但是我不知如何译得优美一点~比较有文采的那种~
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 02:48:00
但是我不知如何译得优美一点~比较有文采的那种~
long long journey
歌手:enya 专辑:amarantine
City lights shine on the harbour,
night has fallen down,
through the darkness
and the shadow
I will still go on.
Long,long journey
through the darkness,
long,long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
Where the road
runs through the valley,
where the river flows,
I will follow every highway
to the place I know.
Long,long journey
through the darkness,
long,long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
Long,long journey
out of nowhere,
long,long way to go;
but what are sighs
and what is sadness
to the heart that's coming home?
long long journey
歌手:enya 专辑:amarantine
City lights shine on the harbour,
night has fallen down,
through the darkness
and the shadow
I will still go on.
Long,long journey
through the darkness,
long,long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
Where the road
runs through the valley,
where the river flows,
I will follow every highway
to the place I know.
Long,long journey
through the darkness,
long,long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
Long,long journey
out of nowhere,
long,long way to go;
but what are sighs
and what is sadness
to the heart that's coming home?
城市灯光照在港湾
夜幕已降临
穿过黑暗和那阴影
我将继续走
漫漫旅途
穿过黑暗
还有很长的路
但对那归心似箭的人来说
越过海洋又多远?
在那穿过峡谷的路上
在那河水旁
我将踏上条条大路
回到熟悉的地方
漫漫旅途
穿过黑暗
还有很长的路
但对那归心似箭的人来说
越过海洋又多远?
漫漫旅途
终要结束
还有很长的路
但一切叹息一切伤悲
对归人又算什么?
夜幕已降临
穿过黑暗和那阴影
我将继续走
漫漫旅途
穿过黑暗
还有很长的路
但对那归心似箭的人来说
越过海洋又多远?
在那穿过峡谷的路上
在那河水旁
我将踏上条条大路
回到熟悉的地方
漫漫旅途
穿过黑暗
还有很长的路
但对那归心似箭的人来说
越过海洋又多远?
漫漫旅途
终要结束
还有很长的路
但一切叹息一切伤悲
对归人又算什么?
英语翻译1.梦想,总会对坚持说我愿意2.今天的挥汗如雨是为了明天的挥金如土请翻译得优美,有文采一点~
有谁写的张爱玲传比较好啊,生动一点,客观一点都好,但是不好华而不实,光有文采,没什么实质性的内容的.
不用那种太OUT的、太简单的,要有文采一点的,有神秘感一点的.
我是那种比较笨的女生,逻辑思维很差,但是数学至少150能得个7.80,但是这次居然才38,我觉得我有很严重的思维惰性,不
如何把作文写得有文采
帮我把这英文段改得有文采一点,谢谢!
谁能介绍几本比较有文采,有很多可用于写作文的优美句子,的书
英语翻译请各位给我推荐一些翻译外国文学名著的翻译家,要比较可靠的那种,不擅自删减文章,文采好一点的,不误导读者,忠于原著
好书推荐吧很静谧,很有文采,很有哲理,适合女生看得书再推荐一本关于爱情的书,那种比较哲学的爱.两性间的.越深奥越好哦
英语翻译“请帮我将以下的中文翻译为德语.尽量翻译得有文采一点”
就是说应该在别人给你让座的时候说谢谢,比较有文采的那种,最好是自己想的,
我跪求一篇描写故宫的文章,很有文采,很有文化底蕴的那种