作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It's all wrong.By rights,we shouldn't even be here.But w

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 00:01:07
英语翻译
It's all wrong.By rights,we shouldn't even be here.But we are here.
It's like in the great stories.The one's that really mattered,full of darkness and danger they were.
And sometimes you didn't want to know the end… Because how could the end be happy?
How could the world go back to the way it was...When so much bad had happened?
But in the end,it's only a passing thing...this shadow.Even darkness must pass.A new day will come.And when the sun shines,it will shine out the clearer.
Those were the stories that stayed with you… that meant something.
Even if you were too small to understand why.But I think ,I do understand.
I know now.Folk in those stories had lots of chances of turning back,only they didn't.They kept going...because they were holding on to something.
What are we holding on to,Sam?
That there's some good in this world.And it's worth fighting for.
Sons of Gondor,of Rohan,my brothers!
I see in your eyes...
The same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails,when we forsake our friends and break all bonds of fellowship,
But not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down,
But it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth,I bid you stand,Men of the West!
Forth,and fear no darkness!Arise.Arise,Riders of Thèoden.Spears shall be shaken,shields shall be splintered.A sword day...a red day...ere the sun rises.
Ride now...Ride now...Ride.Ride for ruin and the world's ending.
Death!
Death!
DEATH!
Forth,Eorlingas!
都是错的,按理说,我们不应该在这里的,但是我们来了.
就像在故事里一样,他们是真正要紧的人,处在黑暗和危险之中.
有时你们并不想知道结果,因为这结果如何能令人开心呢?
在如此多的坏事发生后,这个世界怎么能回到它过去的状态呢?
但是到最后,这始终是过去了……这个阴影.黑暗总会过去的.新的一天将会到来,当太阳升起的时候,天空将更明亮.
那些将是伴随着你的故事,这意味着某一件事情.
哪怕你太小而不能了解个中原因.但我认为,我知道.
我现在懂得了,在那个故事里的人们有回来的机会,只是他们没有.他们依然走着……因为他们坚持着做一件事情.
我们坚持着什么?山姆?
那就是在这个世上有美好的东西,并且值得人们去追求.
Gonder,Rohan的儿子,我的兄弟!
我在你眼中看到了……
同样的恐惧是将带走我的心.
当我们放弃友谊和同伴时,人们失去勇气的那一天会到来的.
但是不是今天.
当人们瓦解的时候就是那个小时的狼吞虎咽和心灵盾牌的破灭.
但是不是今天!
今天我们奋斗着!
你坚持着做这个世界上最可爱的人,我抓紧着让你站起来,西方的男人!
向前进,别怕黑暗!起来,起来,地球的主宰者.长矛也将被动摇,盾牌将被粉碎.战斗的日子……红色的日子……太阳升起来了.
现在起上马吧,现在就骑,为毁灭和地球末日而骑.
死亡!
死亡!
死亡!
向前进,Eorlingas!
自己翻译的,可能有不大得体的地方,请见谅啊~