作业帮（男女时尚天地）的英文怎么翻译呢?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 21:01:26
（男女时尚天地）的英文怎么翻译呢?
楼主是要翻译店名吗?要强调什么呢?
若是强调“时尚”,译'The Fashion' 或‘The Fashion World’或‘The Fashionista’（穿着时尚的人）即可
若是强调人,也可以用‘It's Your Fashion’ 来拉近与客户的距离
但若是一定要把“男女”译出来就有点困难了.只能用’men and women‘,就未免有些落于俗套,一般母语者是不会这么说的.
推荐‘The Fashionista’和‘It's Your Fashion’ ,前者较为高端（因为是拉丁语后缀,而非日耳曼语系后缀）,后者则比较亲民
交由楼主自己选择吧.
再问： 想问的是店名 你觉得那个比较合适呢
再答： The Fashionista 比较洋气，It's Your Fashion 是属于大家都看得懂的类型吧。 感觉上前者就是店面比较精致的那种，后者比较大众化
若是强调“时尚”,译'The Fashion' 或‘The Fashion World’或‘The Fashionista’（穿着时尚的人）即可
若是强调人,也可以用‘It's Your Fashion’ 来拉近与客户的距离
但若是一定要把“男女”译出来就有点困难了.只能用’men and women‘,就未免有些落于俗套,一般母语者是不会这么说的.
推荐‘The Fashionista’和‘It's Your Fashion’ ,前者较为高端（因为是拉丁语后缀,而非日耳曼语系后缀）,后者则比较亲民
交由楼主自己选择吧.
再问： 想问的是店名 你觉得那个比较合适呢
再答： The Fashionista 比较洋气，It's Your Fashion 是属于大家都看得懂的类型吧。 感觉上前者就是店面比较精致的那种，后者比较大众化