英语翻译更新成功～人家给的翻译是这样的,但是总觉得不对劲～除了这样翻译,有没有其他的翻译呢?

英语翻译“我一时想不起来” 这句话书上的翻译是I can't think of it off hand.总觉得有点不对劲 英语翻译A是B的最小量或者是最小比率越高越好。这样的翻译我觉得最好，但是怎么理解呢。 英语翻译翻出来总觉得不对啊,“对准一维到二维晶体的DNA双链”是这样的翻译吗? 英语翻译岛上一棵树也没有!我的翻译是 There was not a tree on the island.觉得这样很生 我买了本语文高考总复习资料,但是文言文我都看不大懂,只有蒙下面的题目.然后看答案上的翻译.但是总觉得这样又没有什么效果. 英语翻译知道哪里找文本和音频,但是就是没有翻译.（最好是每日都更新的） 英语翻译但这个是雷雨天气的翻译的，我说的《雷雨》话剧，这样翻译我觉得不好，是不是就用中文的 Leiyu 要好些呢 英语翻译对不起，我的意思是把这个名字翻译成英文，但是我用翻译器翻译出来的是 HE FEI，但是我总感觉不是这样。 英语翻译会英语有什么了不起 翻译英语我不是说你们会英语有什么了不起，而是我要翻译这段话没有别的意思，我翻译的是这样的但是 英语翻译这句话书上翻译是:权力把牺牲者的痛苦视为是忘恩负义;总觉得这样翻不是很准确;还有其中的take...as...在 英语翻译我本人已经将其翻译一遍,但是由于本人在努力学习英语中,水平并没有达到这样的境界.翻译过来后 总觉得缺少润色.-- 英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥.