作业帮 > 英语 > 作业

商务英语短文中译英翻译内容： 敬启者： 欣告我们有意购买你货号为HA-52940的男裤.请寄来两万五千码上述商品成本加运

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 02:35:25
商务英语短文中译英
翻译内容：

敬启者：
欣告我们有意购买你货号为HA-52940的男裤.请寄来两万五千码上述商品成本加运费汉堡价的形式发票一式两份供我们确认.我们向有关当局申请进口许可证不成问题.一旦许可证得以批准,我们会立即开立有关信用证并通知你方.
XXX 谨上
2002年3月13日
敬启者：
To Whom It May Concern:（这是敬启者最标准的说法）
欣告我们有意购买你货号为HA-52940的男裤.
We'd like to purchase your men's shorts with No. of HA-52940.
请寄来两万五千码上述商品成本加运费汉堡价的形式发票一式两份供我们确认.
Pls. send proforma invoice in duplicate for above 25,000 goods in C&F Hamburg for our confirmation.
备注：25000码不知是何单位,请自己更正.
我们向有关当局申请进口许可证不成问题.
We'll apply for import license to competent government without any problem.
一旦许可证得以批准,我们会立即开立有关信用证并通知你方.
We'll open the L/C and inform you as soon as the license is approved.
XXX 谨上
Best Regards,
xxx
2002年3月13日
Mar. 13, 2002
商务英语短文中译英翻译内容： 敬启者： 欣告我们有意购买你货号为HA-52940的男裤.请寄来两万五千码上述商品成本加运 写一份英文发盘信函 内容如下：敬启者：• 10月1日来信获悉,要求我们报电动钻头的成本、保险加运费的悉尼价. 英语翻译敬启者：我们已经接受了你方购买我们集装袋的237号订单.兹寄去我们的222号销售合同,一式两份.请会签并退回一份 英语翻译敬启者：12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.对贵方为推销我方自行车所 英语翻译敬启者　　本公司专营电子产品出口业务,行销世界各国.特函联系,愿为发展双方贸易提供机会.如果贵公司有意与我们建立 非常感谢你购买我们的商品!英语怎么说? 英语翻译敬启者感谢你方9月10日购买印花布的订单,但遗憾的是我方无法接受.因为自从8月15日我们向你报盘以来,价格已经有 商务信函的翻译敬启者： 你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具. 我们的一 英语翻译敬启者：我们已收到贵方4月15日的信函及样品.顺告贵方,我方对贵方样品测试很满意.但是非常抱歉告之贵方价格偏高并 英语翻译1.　敬启者:　　我们已由中国银行得悉贵司的地址,该公司是我们在新加坡的生意往来时结识的,其告之我们,贵司正需大 英语翻译敬启者：硅钢片贵方第20号定单收悉,但是很抱歉,由于该商品存货稀少,我们无法接受此定单.且厂家由于原材料时有时无 信敬启者 给15岁的你 歌词