英语翻译如出现索赔,保函上要求4个工作日赔付给受益人,因此信用正上要求2个工作日,银行要求有1天的处理时间.有其他回答吗

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/04 15:08:42

英语翻译
如出现索赔,保函上要求4个工作日赔付给受益人,因此信用正上要求2个工作日,银行要求有1天的处理时间.
有其他回答吗,非常急!

In case of claims, the L/G requires to pay for the beneficiary within four working days, so that the L/C requires two working days and the bank requires one working day for processing it.
L/G (letter of guarantee) 保函

英语翻译如出现索赔,保函上要求4个工作日赔付给受益人,因此信用正上要求2个工作日,银行要求有1天的处理时间.有其他回答吗英语翻译因此只要受益人书面提到这个索赔事实银行即认可这个索赔事实. 1年有几个工作日一般工作说的10个工作日,15个工作日等这样的是代表10天还是几天, 一般说 1—2个工作日,的意思是：1—2天还是,1—2周? 14个工作日又是什么意思英语翻译您的订单正等待安排生产,请按照我们的情况调整你们订单的要求到达时间,或您有其他想法,欢迎提出. 我们发现ATM机造成您的银行账户里有一笔短款，我们会在3个工作日之内把这笔短款汇入您的银账户。求翻译英语翻译因为香港假期及中国大陆元旦假日原因,原定于2012年12月30日的出货,将在第一个工作日2013年1月4日出货给 3-7个工作日是什么意思~~快点我有急用谢谢了汽车尾气带来的危害要求有1个具体事例英语翻译大概两千字左右,或者给个链接,要求计算机方面的而且有英文与中文译文