英语翻译因为香港假期及中国大陆元旦假日原因,原定于2012年12月30日的出货,将在第一个工作日2013年1月4日出货给

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 02:18:54

英语翻译
因为香港假期及中国大陆元旦假日原因,原定于2012年12月30日的出货,将在第一个工作日2013年1月4日出货给您.敬请您谅解,
附件是Invoice,请查收.

因为香港假期及中国大陆元旦假日原因,原定于2012年12月30日的出货,将在第一个工作日2013年1月4日出货给您.敬请您谅解,
附件是Invoice,请查收.
Due to the holidays in Hongkong and New Year's Day holidays in China Mainland,the goods which were scheduled to ship on December 30th,2012,we will get it shipped to you at the first working day of January 4th,2013.Thanks very much for your understanding.
Attachment is the Invoice,please check and confirm it.

英语翻译因为香港假期及中国大陆元旦假日原因,原定于2012年12月30日的出货,将在第一个工作日2013年1月4日出货给元旦放假通知元旦1月1日-3日放假,共三天.其中1月1日为法定假日,将2007年12月29日(星期六)、30日(星期日) 英语翻译由于我们2014年1月需要搬厂,所以1月2日出货的订单123和订单234,是否可以调整到2013年12月26日出 2013年1月9日到2013年12月31日有几个工作日我们将5月24日出货的英文怎样写? 英语翻译通知新春将至,我门诊于2012年1月9日至2012年1月29日停诊,1月30日恢复营业,由此给您带来的不便,全体 2014年上半年（1月1日到6月30日）的工作日总计是多少天? 香港于( )年( )月( )日回归祖国中译英不要机翻最好在2月8日能够出货. 英语翻译1、我的意思是“整个定单”提前出货!整这个定单正好是两个柜.2、我们是否可以在9月中旬出货?9月中旬这个出货时间 2010年4月26日,中国大陆第一条海底隧道厦门翔安海底隧道建成通车. 英语翻译翻译内容为请问你可不可以告诉我关于货款的安排呢?我希望你们可以在出货前3-4个工作日安排货款因为货款从你们帐户到