英语翻译求英语达人帮忙下面这句话怎么翻译英文比较地道：“空闲时间太多的时候人们反而不会利用,就像钱太多的时候人们反而不知

英语翻译求英语达人帮忙下面这句话怎么翻译英文比较地道：“空闲时间太多的时候人们反而不会利用,就像钱太多的时候人们反而不知 当事者往往对利害得失考虑太多,看问题反而糊涂；旁观的人由于冷静、客观,却看的清楚,这就是人们常说的 当时这往往对利害得失考虑太多,看问题反而糊涂；旁观的人由于冷静、客观,却看得清楚,这就是人们常说的 英语翻译“在我看来,这反而会助长人们的依赖心理” "知道的太多,反而是种羁绊." 问一句英文翻译：电视不仅不会阻碍人们的交流反而可以促进人们的交流 求大神解答 英语翻译想利用空闲时间做做英语笔译的兼职翻译,不知这个收入怎样啊?一般怎么计算,按英文单词?翻译速度一般是多少？300字 在空闲的时候,这句话用英语怎么说 当事者往往对利害得失考虑得太多,看问题反而糊涂；旁观的人由于总代表客观,却看得清楚.这就是人们常说的” 、 “.诗人 在 英语翻译要很地道的英语,不要翻译器翻译的~翻译下面中文：这个发明叫“筷子上的风扇”,人们在吃面的时候会觉得很烫,那么这个 太急于做好事的人,反而找不到时间去做好人.这句话怎么理解?愿博采众长~ 英语翻译麻烦英文高手帮莪翻译一丅.旅游和度假就是人们利用空闲时间,消遣,休息或者为了丰富经历和文化教养的休闲行为.