求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译

求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译 英语翻译那么not more than 句式能否翻译“与其说教育是一门科学不如说是一门艺术”呢？ 英语翻译中翻英的```谢谢了```括号里的词规定要用额```与其说这本书是一本字典.不如说是一本语法书(more...t 英语翻译：1.与其说她是教师,还不如说是朋友（more……than）2.火车晚点是由于雾的缘故（because of) 帮我翻译一些英语句子1）面试时用手撑着头不会给主考官留下好的印象.2）与其说这本书是一本词典,不如说是一本语法书.（mo 英语翻译1 与其说这本书是一本字典 不如说是一本语法书(more than)2他给我的帮助之大是你想象不到的(more 英语翻译1 视某人/某物为2 与其说这本书是一本字典,不如说是一本语法书.（要用more...than3 他给我帮助之大 英语翻译比较了解女孩的帮我翻译这数字吧.女友和我说是情书呃..晕了.百思不得其解才求助各位大虾滴((.584,56821 英语翻译与其说她买的这件毛衣便宜不如说它漂亮.The sweater she bought was beautiful 英语翻译more A than B 到底应该翻译为与其说是 A还不如说是B 还是翻译成 与其是B 还不如说是A 希望举例 英语翻译这是一首感人肺腑的手语歌,与其说这首歌的歌词和旋律凄婉动人,不如说这首歌的由来与内涵更催人泪下,激人奋进.有一个 “与其说我们是朋友,不如说我们是兄弟.”用英语怎么翻译?