日本地址,英译中,拒绝机翻!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 19:50:35

日本地址,英译中,拒绝机翻!
Toranomon 5 Mori Building, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku
1 Minami Honmoku Naka-ku
Nagoya Nishiki Front Tower Bldg., 8th Fl. 3-4, Nishiki 2-chome Naka-ku
Nakanoshima Mitsui Bldg., 18F, 3-3-3, Nakanoshima, Kita-ku
4,Nishi 6-chome Koyo-cho Higashinada-ku

1、虎の门5森大楼1-17-1 ,虎の门,港区
2、1南本牧中区
3 名古屋锦大楼8f3-4 锦2丁目,中区
4,、中の岛3大楼,18f3-3-3,中の岛,北区
5,东滩区小又町西6丁目
不过说实话,日语的地名从英语翻译回日语还行,翻译回中文很难.
因为同音字太多,光看英语的读音,是没办法判断是哪些汉字的,
建议楼主还是直接照原样写吧,
要不然寄到日本邮局的也看不懂,
英语的就算看不懂,但是拼音拼出来至少能猜到.

日本地址,英译中,拒绝机翻! 英语翻译拒绝机翻. 英语翻译拒绝机翻, 求高手把日本地址翻译成英文地址日本地址翻译成罗马拼音,急!请大家帮忙请问如何把日本地址翻译成英文的? 日本寄快件到中国地址求翻译成罗马字请帮忙把日本地址翻译成中文英语翻译如下图,拒绝机翻. 翻译~~~英语高手进拒绝机翻 “机务段”翻译成英语拒绝机译英语翻译人工翻译，拒绝机翻，