作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译First,I think the title not only points out the idea of

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 20:17:13
英语翻译
First,I think the title not only points out the idea of the story that it is about the romance of a busy broker,but also satirizes that in the world of finance,peopleˇs fundamental relationship love or friendship,are not so important as the stock market.Though the title is about ¨romance,〃 we could not see any element of romance since for a large proportion of the story is dedicated to the description of the busy morning of the broker.In those descriptions,the broker is fully occupied with his job that he neglects the girl as soon as he steps into the office.In the noon time,when he is suddenly struck with the familiar smell of lilac in the air,which finally makes him think of the girl,he decides that he should propose to the girl at once,he went straightly to her office with his hands full of documents and a pen on his right ear.Not only that,he demands that the girl should reply fast because his client is on the line.Most dramatic and ironic turning is at the end when the girl says in full surprise that they are already married last night at the Little Church around the corner.The only romantic quality about the broker is that he is very devoted to the girl that he would marry her as many times as he could.However,the girl is actually the romance creator that from her facial expression and hesitated movement since the beginning of the story,we know that something cheerful has happened to her.
首先,我认为这个标题不仅仅指出了忙碌的经纪人这个故事的思想,而且讽刺性的描写了在金钱世界,人们基本的爱情和友谊并没有股票市场重要.尽管这个标题是关于浪漫,但是我们并没有看到任何关于浪漫的部分,反而文章的大部分都描写了这个经纪人忙碌的早晨.在这些描写当中,只要这个经纪人走进他的办公室,他就会忽视女孩而让工作完全占据他的所有时间.中午当他忽然闻到空气中熟悉的丁香花的香味时才想起了女孩,他决定立刻去向女孩求婚,满手抱着文件和右耳上夹着笔的他径直走向了她的办公室.不仅如此,他还要求女孩立刻回复他,因为他的客户还在等他.在结尾最富戏剧性和讽刺性的转折是当那个女孩说昨晚他们已经在拐角处的小教堂里结过婚了.文章中富有浪漫色彩的仅仅是经纪人认为只要他能他可以和女孩接很多次婚,因为他对女孩很专情.然而从故事刚开始女孩的面部表情和迟疑的举动,我们知道她刚刚发生了一些愉快的事情,证实了她就是这个浪漫的创造者,