英语翻译The War of Resistance Against Japan was not merely a str

英语翻译
The War of Resistance Against Japan was not merely a struggle between the Chinese people and the Japanese militarists or merely a local war between China and Japan.Viewed from the general situation of the international anti-Fascist struggle,China's War of Resistance Against Japan was an important part of the war against aggression waged by people throughout the world,and the China theater was a major theater of decisive importance to World War II.China's War of Resistance strongly supported the anti-Fascist struggle in the European and Pacific theaters,disrupted the overall plan of the Japanese imperialists who attempted to dominate the world,thwarted Japan's "northern march" plot to invade the Soviet Union,and delayed its "southern march" schedule for unleashing the Pacific war.More important still,the Chinese people through great sacrifices pinned down Japan's million troops on the Chinese battlefront so that it could not enhance its military forces in the Far East and the Pacific Ocean.As a result,it greatly reduced the pressure on the Allied forces.When the Pacific war broke out,Japan's military strength totaled 2.1 million soldiers,of which 1.4 million were sent to the Chinese theater.At this time less than 400,000 Japanese soldiers were fighting on the several million-square-kilometer Pacific battlefield.Thus,67 percent of the total Japanese military strength was tied up in China during the most dangerous period of the Pacific war.In other words,the Japanese military force that China (one nation) resisted trebled what more than 10 nations headed by the United States resisted.The leaders of the Allies knew this well.Franklin D.Roosevelt,then US President,once commented that without China,or if China had been defeated,many more Japanese divisions would have been deployed to other areas and they would have been able to occupy Australia and India immediately without any trouble,and then push to the Middle East.

抗日战争不仅是中国人民和日本军国主义者或是中国和日本之间的一场局部战争之间的斗争.从国际反法西斯斗争的总体情况看,中国的抗日战争是由全世界人民反侵略战争中的一个重要组成部分,与中国剧院是第二次世界大战决定性的重要性大剧院.中国的抗日战争,有力地支持了反法西斯斗争在欧洲和太平洋战场,打乱了他们企图称霸世界的日本帝国主义的总体规划,挫败了日本的“北3月”的阴谋入侵苏联,并为解开太平洋战争推迟了它的“南3月”计划.更重要的是,中国人通过巨大的牺牲牵制日本百万军队在中国战线,它不能提高其在远东和太平洋地区的军事力量.作为一个结果,它大大减少了盟军的压力.当太平洋战争爆发,日本的军事力量,总计2100000名士兵,其中1400000被送往中国戏院.在这个时间小于400000的日本士兵在几百万平方公里的太平洋战场的战斗.因此,日本的总兵力百分之67被捆绑在中国在太平洋战争中最危险的时期.换句话说,中国的日本军事力量（一个国家）反对增加了两倍,什么10多个国家,以美国为首的反对.对盟国的领导人知道这很好.富兰克林D.罗斯福,当时的美国总统,曾评论说,如果没有中国,如果中国被打败了,更多的日本分部将被部署到其他地区,他们已经能够占领澳大利亚和印度立即没有任何麻烦,然后推到中东.
这是机翻译的,可以看一下····