作业帮新概念4 中一个句子分析
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/20 23:04:34
新概念4 中一个句子分析
lesson1 finding fossil man 里的一句话The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tells to another.这句里面story-tellers前面的of是什么意思,为什么不用by,让人感觉好像是story-tellers的legends一样,求指教~
lesson1 finding fossil man 里的一句话The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tells to another.这句里面story-tellers前面的of是什么意思,为什么不用by,让人感觉好像是story-tellers的legends一样,求指教~
这个of是用于连接 one generation 和 story-tells 的,表示“……的”的意思,可直译为“故事讲述者的一代人”,story-tells 是用来修饰 one generation 的,from one generation of story-tells to another 也就是“一代又一代的故事讲述者”；如果用by,那应该是用来修饰“handed down ”的了,句子结构就不应该是这样了,可以改写成The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down by story-tells from one generation to another.