作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译此狗曾活我已死,不得相与.余即无惜.人即出之,系之而去.去后五日,狗夜走归.如何翻译?马上要!

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 10:41:37
英语翻译
此狗曾活我已死,不得相与.余即无惜.
人即出之,系之而去.去后五日,狗夜走归.
如何翻译?马上要!
周村有个人贾某,在芜湖那做生意赚了大钱,雇了一艘小船将要回家.在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗(准备杀它),贾某于是出双倍价钱把那只狗卖了下来,把那只狗养在船上.(岂知)那船夫是个惯匪,看到贾某身上的财物(起了贪念),的把船划到蒹葭、芦苇丛生的僻处,拿起刀(准备要)要杀他.贾某哀求他赐自己一个全尸,强盗于是用毛毡把他裹起来,抛入江中.贾某原先救的那只狗看见了,哀叫着也跳入了江中;用口咬着裹着贾某的毛毡,和它一起浮沉.这样也不知漂流了多远,终于搁浅了.狗从水里爬出来,不停的哀叫.有些人看了,十分奇怪,于是跟着狗一起走,看见了毛毡搁在水中,于是把它拉上岸来,割断绳子.贾某居然没死,(他)把当时的情形告诉了救他上来的那些人.哀求船夫将他载回芜湖,以等候那强盗的船回来.贾某上了船后,发现救他的那只狗不见了,心里十分悲痛.到了芜湖三四天,商船十分多,就是不见原来那强盗的船.刚好有个同乡商人将和他一起回家,突然那只狗出现了,朝着贾某大叫,贾某大声喝它也不走.贾某于是下船来追那狗.那狗跑上一艘船,咬着一个人的大腿,那人打它,它也不松口.贾某走上前去呵斥它,突然发现那狗咬的人就是先前的那个强盗.(因为)他的衣服和船都换过了,所以认不出来.于是把他绑起来,搜他的身,发现(自己的)那包财物还在.呜呼,一只狗,为了报恩而这样做.世上那些没良心的人,跟这只狗相比也得羞愧啊.
  贾(gǔ):商人.②豢:喂养.③嗥:大声叫.④狺(yín)狺:狗叫的声音.
  ⑤估楫:商船.⑥估客:商人.
英语翻译此狗曾活我已死,不得相与.余即无惜.人即出之,系之而去.去后五日,狗夜走归.如何翻译?马上要! 英语翻译江上之女[姑娘],有家贫而无烛者,女[另一群姑娘]相与语,欲去之.家贫无烛者将去矣,谓女曰:“妾[我]以无烛故, 英语翻译(一)礼贤下士(国语 齐语)万乘之主,布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣.(二)喜雨官吏相与庆于庭,商贾相与 英语翻译“始学之要,当知三月不违与日月至焉内外宾主之辨.使心意勉勉循循而不能已,过此几非在我者.” 这句话这么翻译啊? 英语翻译遂相与营之 英语翻译请翻译下面的古文:景公置酒于泰山之阳,酒酣,公四望其地,喟然叹,泣数行而下,曰:“寡人将去此堂堂国者而死乎!”左 1、浩浩乎如冯虚御风中的“乎”如何翻译?2、此非孟德之困于周郎者乎中的“乎”如何翻译?3、相与枕藉乎舟中中的“乎”如何翻 英语翻译翻译下面这句话的意思于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也.今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏 英语翻译翻译:郑人有相与争年者.一人曰;"吾与尧同年."其一人曰:"吾与黄帝之兄同年."讼此而不决,以后息者为胜耳. 必不得以而去之 的"而"怎么解释? 英语翻译耳目之官不思,而蔽于物.物交物,则引之而已矣.心之官则思,思则得之,不思则不得也.此天之所与我者.先拉乎其大者, 季子挂剑季札心知之的之怎么翻译?系之徐君冢树而去的之怎么翻译?始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!这句话怎么翻译?从这个故事有