看史记,是直接看译本,还是自己对着注释翻译

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 13:26:19

看史记,是直接看译本,还是自己对着注释翻译
我是名理科生,由于想了解多些历史,所以去买了本史记看,可是买回来后,里面的注释非常稀少,本人的文言知识是烂得可怜!我想问下,直接看译本呢,还是自己看注释,自己翻译?
如果自己翻译,有没像这样的:有篇背景故事,之后是原文,之后是很多的注释,就是帮助详细地,帮我理解原文. 最主要是要有大量的注释.
不想买文言字典,那很麻烦
如果有满意的答案,我愿意加分

我有个法子,你想了解历史,不用先看那么高深的东西
可以先看看上下五千年之类的,不要觉得那是小孩子看的,里面很多故事都是包括史记在内的二十四史的白话版.比如说巨鹿之战,鸿门宴,周亚夫平七国之乱等等的都是,这些故事看明白了对照着史记再看就会好懂许多,可以试试.

看史记,是直接看译本,还是自己对着注释翻译学英语是直接看翻译好还是自己查好? 对于英语翻译,看文章的时候,是直接翻译中文,还是看英语直接理解英语翻译我看史记有好多版本哪些是有注释的那些是全文翻译的啊、我只想要有注释但是不是全文注释的那种,要准确权威. 湖心亭看雪翻译注释高中生想看史记的选本,有注释无翻译的,哪种好?史记半解和广注史记精华有什么区别? 请问史记是看文言文好还是白话文好资治通鉴和史记哪个更适合现代人看?看翻译过的还是原版的好? 看些什么书对自己成长有帮助呢?是看名人自传好,还是看历史故事好,还是看励志书籍好呢? 英语翻译翻译时读完全文再做题?还是直接看划线句子直接翻译?看完全文会不会太费时了?有些句子有括号注释,请问注解内容需要翻不锈钢精密铸造!想搞不锈钢精密铸造,但对这方面了解的不多,哪位能推荐几本关于这方面的书籍看下,最好是国外译本.日本翻译过 gmat阅读是直接做题还是先看文章