英语翻译以下是小弟弟跟酒店的确认邮件.我英文不好,翻译软件又翻译的太生硬,Dear Sir / Madam,Good M

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 05:15:07

英语翻译
以下是小弟弟跟酒店的确认邮件.我英文不好,翻译软件又翻译的太生硬,
Dear Sir / Madam,
Good Morning!
Sorry for the late respond to your email and your booking is confirmed with this cooking number 28579135 under Standard Twins with breakfast per day.
Booking number 30011579 under Deluxe Queen with breakfast per day.
We cannot assign your booking with same floor due to you make a booking with different category room.
I will put an remarks for the standard room you request for sea view room cause under deluxe room is already guaranteed sea view.
Regards,

亲爱的先生/女士：
早安!
未能及时回覆你的邮件感到非常抱歉!你的房间预定已经确认.
一间标准双床房连每天早餐的订房确认编号为28579135.
一间豪华大床房连每天早餐的订房确认编号为30011579.
由於阁下所预定的两间房间分属不同级别,我们没能按照你的要求把两间房间分配在同一楼层,请见谅!
我保证并已经按你的要求交待同事及注明一定安排你入住拥有海景景观的房间.

英语翻译以下是小弟弟跟酒店的确认邮件.我英文不好,翻译软件又翻译的太生硬,Dear Sir / Madam,Good M 翻译Dear Sir or Madam 英语翻译莫名收到一个英文邮件,内容如下,请懂英文的人帮我分析一下.Dear Sir/Madam,I know that 英语翻译这是一封信!请帮我翻译一下可以吗?Dear Sir/Madam,Thank you for contacting 英语写作检查求高人帮我检查一下以下邮件内容,英文部分.若有错误请帮我修改一下.Hello,Dear Sir/Madam 英语翻译翻译软件太生硬怎样翻译出来好点英语翻译用软件翻译出来的太生硬,没法看,自己又看不懂Floats are independent of the stat 英文自荐信在翻译中文自荐信时,遇到了一些问题,“尊敬的领导”是翻译成Dear Madam or Sir,还是Respec 英文邀请函中,Dear sir/madam是不对吗?非得用Dear Madam/sir才是国际惯例? 英语翻译我知道是求职信高手帮我翻译下 Dear Mr/Madam,I am writing to express m 英语翻译帮帮忙把下面这个文章翻译啦,Dear sir/Madam,I learned from the newspape 英语翻译请高手翻译下Dear sir or madam,we would like to introduce us as