作业帮求翻译：In a country that ……
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 09:31:40
求翻译：In a country that ……
In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy.
In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy.
个人认为比较合理的翻译：
中国存在山寨的苹果专卖店的现象,伪劣的假名牌充斥市场,食品安全没有保障（甚至连有机食品都可以造假）,在这样一个国家,（造假盛行的背景下）,（这个中国资本家）企图通过炒作（一个根本不存在的）对美国银行收购案上位（比如获得青睐和资金 获选政协委员之类的目的）从而跻身上层主流社会的做法,起不到任何作用.
中国存在山寨的苹果专卖店的现象,伪劣的假名牌充斥市场,食品安全没有保障（甚至连有机食品都可以造假）,在这样一个国家,（造假盛行的背景下）,（这个中国资本家）企图通过炒作（一个根本不存在的）对美国银行收购案上位（比如获得青睐和资金 获选政协委员之类的目的）从而跻身上层主流社会的做法,起不到任何作用.
求翻译：In a country that ……
翻译：On a Separated issue.in that country
a festival in your country的翻译
Lacking food,a good many people in that country _____hunger
describe a positive change that emerged in your country
in another country翻译
翻译：America is a country that now sits atop.
your status in that country
求英语翻译如下From“host country” perspective, i.e. a country that a
in country after country怎么翻译?
请翻译Draw a wonder in your country是什么意思?
英语翻译The curiosity is that,in a country that applies unyieldi