作业帮”台风”名称的由来?为什么要叫”台风”,而不也叫”飓风”?有什么典故?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/04/28 21:00:11
”台风”名称的由来?
为什么要叫”台风”,而不也叫”飓风”?有什么典故?
为什么要叫”台风”,而不也叫”飓风”?有什么典故?
台风名字的来源
一般认为是从广东话「大风」演变而来；但据林绍豪教授的考据,可能是从闽南语「风筛」演变而来,於鲁鼎梅重修台湾县志云：「所云台者,乃土人见飓风挟雨四面环至,空中旋舞如筛」,因曰风筛,谓飓风筛雨,未尝曰台风也,台音筛同台,加风作台,诸书承误.至今闽南语称台风为风台,所以这一说法颇为可信.
这是其一.
后来广东话「大风」(dai fung)的发音被外国音译了,于是就有了英文的typhoon,法文的typhon.
再后来洋人进京,北方人就把它半音译半意译为「台风」了.
在南太平洋形成的气旋叫台风,在大西洋形成的气旋叫飓风.
一般认为是从广东话「大风」演变而来；但据林绍豪教授的考据,可能是从闽南语「风筛」演变而来,於鲁鼎梅重修台湾县志云：「所云台者,乃土人见飓风挟雨四面环至,空中旋舞如筛」,因曰风筛,谓飓风筛雨,未尝曰台风也,台音筛同台,加风作台,诸书承误.至今闽南语称台风为风台,所以这一说法颇为可信.
这是其一.
后来广东话「大风」(dai fung)的发音被外国音译了,于是就有了英文的typhoon,法文的typhon.
再后来洋人进京,北方人就把它半音译半意译为「台风」了.
在南太平洋形成的气旋叫台风,在大西洋形成的气旋叫飓风.
”台风”名称的由来?为什么要叫”台风”,而不也叫”飓风”?有什么典故?
台风名称的由来,这次台风为什么叫梅花?
台风的名称由来,比喻这次的台风叫"康森",为什么叫此名称?
台风莫拉克名称的由来,为什么叫莫拉克?
为什么太平洋西海岸的暴风叫台风,而大西洋西海岸的风叫飓风、
关于台风台风和飓风有什么区别还有为什么老师说台风总有向右边偏的趋势？
谁知台风的由来?为什么要叫台风?是什么时候开始叫台风的,又是谁起的名?
海上飓风为什么都叫台风 用台字开头 有什么意义
为什么台风在美国叫飓风?
为什么每一个台风、飓风都有名字,是谁命名的
中国的台风和美国的飓风有什么区别?
龙卷风、飓风、旋风、台风有什么区别