中文x和英文的sh发音一样吗?
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/07 01:20:53
中文x和英文的sh发音一样吗?
我看新疆xinjiang 给翻译成shinjiang,怪怪的.
老外能发出我们汉字的x的音吗?他们真笨啊
我看新疆xinjiang 给翻译成shinjiang,怪怪的.
老外能发出我们汉字的x的音吗?他们真笨啊
有些拼写规则目前还没有被广泛认识.中国的汉语拼音,其实主要是服务于中国人来学习汉语发音原则,而且是以普通话语音为原则的.“X”在汉语拼音中的发音与英文中的传统发音习惯是完全不同的.
传统的英文中是不存在“叽-期-嘻”这三个音的.而汉语中却存在,而汉语拼音的规则以字母“X”来代表“嘻”的音,所以自然会和英文传统有冲突.而外国人见到字母拼写也自然会以他们本语言的习惯来拼读,所以会出现跑音现象.
英文传统习惯中,“X”的读音基本是在"Aiks;Ks;Z;或个别的S"的范围内,基本上没有“嘻”的音.
而“Sh”的发音与“X”完全不同.即使是最求“嘻”的音,而“Sh”也只是勉强.
对于外国人能否发出“嘻”的音,我是这样看的,他们的生理上是绝对能发出的.只是在他们的文化语言变现形式中没有“嘻”这个音,所以在字母拼读上也没有这种规定,于是造成了不认识的拼读结构二品读不出.对此只要教会他们就可以了.
这就好比是我们中国人说“Cei”,即使我们生理上能发出这个音,但还是没有汉字能表示的.
对于中国大陆的名称,目前只有汉语拼音形式是被唯一认可的国际标准称呼,不能随意改动,否则将丧失法律保护.
此外香港和台湾也有一套自己的拼音体系,但方言成分很大.
台湾的拼音中以“Hs”来表示“嘻”的音.
外国人拼读中国名字,是需要教一教的.
传统的英文中是不存在“叽-期-嘻”这三个音的.而汉语中却存在,而汉语拼音的规则以字母“X”来代表“嘻”的音,所以自然会和英文传统有冲突.而外国人见到字母拼写也自然会以他们本语言的习惯来拼读,所以会出现跑音现象.
英文传统习惯中,“X”的读音基本是在"Aiks;Ks;Z;或个别的S"的范围内,基本上没有“嘻”的音.
而“Sh”的发音与“X”完全不同.即使是最求“嘻”的音,而“Sh”也只是勉强.
对于外国人能否发出“嘻”的音,我是这样看的,他们的生理上是绝对能发出的.只是在他们的文化语言变现形式中没有“嘻”这个音,所以在字母拼读上也没有这种规定,于是造成了不认识的拼读结构二品读不出.对此只要教会他们就可以了.
这就好比是我们中国人说“Cei”,即使我们生理上能发出这个音,但还是没有汉字能表示的.
对于中国大陆的名称,目前只有汉语拼音形式是被唯一认可的国际标准称呼,不能随意改动,否则将丧失法律保护.
此外香港和台湾也有一套自己的拼音体系,但方言成分很大.
台湾的拼音中以“Hs”来表示“嘻”的音.
外国人拼读中国名字,是需要教一教的.
中文x和英文的sh发音一样吗?
shorts finish的sh发音一样吗?
台湾的普通话,和我们一样吗,小学课本有z,c,s,zh,ch,sh.的发音吗,感觉他们没有zh,ch,sh
英文中的SH和中文的SH有多大的区别?
哪些词的英语发音和中文发音一样
中文说话时的发音与歌唱时的发音不一样,那英文的两者发音一样吗?
为什么中文的妈妈和英文的Mum是一样的发音?
土耳其的英文发音和突厥的英文发音一样吗?
为什么酷的英文发音跟中文一样?
请教S和SH发音的区别?
英语翻译是公司名称,英文发音和中文发音差不多的
zh和zhi;ch和chi;sh和shi发音都才一样,为什么这样?是不是语言学家规定的?