作业帮 > 英语 > 作业

请问“My foot!"怎样翻译,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 19:50:14
请问“My foot!"怎样翻译,
不能望文生义,“my foot“ 直接翻译得确实是“我的脚“,但一般情况下,外国人说my foot是一种语气助词,表明有些不耐烦,翻译时视上下情况而定,不用翻译也可以,譬如"My foot,you'd better go away!"意思是:妈的,你最好给我滚开!