作业帮英语翻译翻译成英语,说明句式,划分句子成分.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 22:49:34
英语翻译
翻译成英语,说明句式,划分句子成分.
翻译成英语,说明句式,划分句子成分.
先将原句补充成完整形式,“我将永远不会忘记我加入共青团的那天.”
再进行翻译,I will never forget the day when I became a member of the Communist Youth League of China.(中国共青团)
句子是宾语从句,I will never forget the day 属于主句部分,when I became a member of the Communist Youth League of China 是作主句的宾语,可见又是一个完整的句子,由when引导,故叫宾语从句.
宾语“我加入共青团的那一天”是表示时间的成分,只能由when来引导.
I (主语) will （情态动词） never（时间状语） forget（谓语动词） the day when I became a member of the Communist Youth League of China（宾语）.
其中,宾语是句子,所以还可划分,the day（原句宾语）when（宾语从句的引导词）I （从句主语）became（从句谓语） a member（宾语）of the Communist Youth League of China（作为定语修饰宾语的部分）.
再进行翻译,I will never forget the day when I became a member of the Communist Youth League of China.(中国共青团)
句子是宾语从句,I will never forget the day 属于主句部分,when I became a member of the Communist Youth League of China 是作主句的宾语,可见又是一个完整的句子,由when引导,故叫宾语从句.
宾语“我加入共青团的那一天”是表示时间的成分,只能由when来引导.
I (主语) will （情态动词） never（时间状语） forget（谓语动词） the day when I became a member of the Communist Youth League of China（宾语）.
其中,宾语是句子,所以还可划分,the day（原句宾语）when（宾语从句的引导词）I （从句主语）became（从句谓语） a member（宾语）of the Communist Youth League of China（作为定语修饰宾语的部分）.