作业帮英语长句看不懂,有没有大神愿意帮我看看啊?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 08:57:32
英语长句看不懂,有没有大神愿意帮我看看啊?
In short,children require development appropriate educational
practice,which is education that is based on both typical development
and the unique characteristics of a gven child.
这句话里的require development appropriate educational development是名词,后面为什么可以接appropriate educational practice?
还有which is education that这又是个什么从句?
In short,children require development appropriate educational
practice,which is education that is based on both typical development
and the unique characteristics of a gven child.
这句话里的require development appropriate educational development是名词,后面为什么可以接appropriate educational practice?
还有which is education that这又是个什么从句?
equire development appropriate educational practice 意思：需要开发合适的教育实践
development是名词,它后面的这一串appropriate educational practice做定语修饰development
（字面翻译就是 孩子们需要合适教育实践的发展）
which is education that是定语从句,修饰前面的educational practice
再问： appropriate educational practice的appropriate educational是形容词吧？那practice是名词？那做定语该怎么翻译啊。。
再答： practice是名词，educational是形容词，放在一起就是educational practice教育实践n.
appropriate是形容词，修饰“教育实践”
定语一般都是修饰名词或者代词，翻译的时候先翻译定语，再接其修饰的名词或代词...但有时翻译过来后，需要根据汉语的用法再调整下语序或者用词之类的，以便翻译更能为我们接受
再问： 你是说一个名词能接在另一个名词后面当定语而中间没有任何介词吗。。
再答： 一般来说，中间可以没有介词...短语作定语会后置（当然还有其他情况）
比如：It was a conference fruitful of results. 那是一个硕果累累的会议。
再问： 短语作定语会后置那是定语从句啊，光是一个名词怎么可能算从句呢
再答： development appropriate educational practice你说的还是这句话是么
children 主require 谓development 宾 （appropriate educational practice）这些是定语，不是一个单个的名词
development是名词,它后面的这一串appropriate educational practice做定语修饰development
（字面翻译就是 孩子们需要合适教育实践的发展）
which is education that是定语从句,修饰前面的educational practice
再问： appropriate educational practice的appropriate educational是形容词吧？那practice是名词？那做定语该怎么翻译啊。。
再答： practice是名词，educational是形容词，放在一起就是educational practice教育实践n.
appropriate是形容词，修饰“教育实践”
定语一般都是修饰名词或者代词，翻译的时候先翻译定语，再接其修饰的名词或代词...但有时翻译过来后，需要根据汉语的用法再调整下语序或者用词之类的，以便翻译更能为我们接受
再问： 你是说一个名词能接在另一个名词后面当定语而中间没有任何介词吗。。
再答： 一般来说，中间可以没有介词...短语作定语会后置（当然还有其他情况）
比如：It was a conference fruitful of results. 那是一个硕果累累的会议。
再问： 短语作定语会后置那是定语从句啊，光是一个名词怎么可能算从句呢
再答： development appropriate educational practice你说的还是这句话是么
children 主require 谓development 宾 （appropriate educational practice）这些是定语，不是一个单个的名词