作业帮 > 英语 > 作业

Most of people are in favor of the idea of the rereational a

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 01:20:40
Most of people are in favor of the idea of the rereational activities being banned.这样的表达有没有
Most of people are in favor of the idea of the recreatioanl activities being banned.这样的表达有没有错?这个结构:be in favor of the idea of +宾语+being +过去分词.
这种情况可以试着作如下两种语法分析,然后再判定表述是否正确——
1、整个结构中含有两层关系的定语
第一层:of the recreatioanl activities being banned 是介词短语整体作定语,修饰 iead,
第二层:现在分词的被动形式 being banned 又是上述定语中的嵌套定语,修饰 the recreatioanl activities 的,
按照这个关系.第二层的意思是“正被禁止的娱乐活动”,整体的意思就是“这种正被禁止的娱乐活动的意见”.
这种分析的结果导致一个错误的结论,即“赞同”的是“娱乐活动的意见”,而这种娱乐活动又是“正被取缔的”,在表述上显然前言不搭后语.虽然语法成立,但是逻辑上说不通,因此这一分析是不成立的.
2、也可以把 of the recreatioanl activities being banned 理解为 of the recreatioanl activities' being banned
这种情况称作动名词短语的复合结构,即“逻辑主语 + 动名词”.
复合结构的逻辑主语一般要名词的所有格形式,但是在作宾语时也可以用主格形式代替.
按照这种分析,“赞同”的是“娱乐活动被取缔的意见”,既符合语法又符合逻辑.因此,该结构显然是“be in favor of the idea of + 动名词的复合结构(即辑主语 + being + 过去分词)”这种形式.
参考译文:多数人赞同这种娱乐活动被取缔的意见.