英语翻译下面这段话该怎么分割翻译呢?正确的答案我有就是每次翻译之前不知道该怎么分割句子.whether these pr

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 03:39:38

英语翻译
下面这段话该怎么分割翻译呢?正确的答案我有就是每次翻译之前不知道该怎么分割句子.
whether these practices were typically theresult of the economic desperation,the difficulty of raising an out-of-wedlockchild,or lack of attachment to an infant is not clear,but that manywell-to-do married women casually chose to give their children to wet nurse,····

whether these practices were typically the result of the economic desperation,the difficulty of raising an out-of-wedlockchild,or lack of attachment to an infant is not clear,but that many well-to-do married women casually chose to give their children to wet nurse,····
　　whether these practices were typically the result of 总括下文,先译
　　接下来：
　　把它们看作整体：( the economic desperation,the difficulty of raising an out-of-wedlockchild,or lack of attachment to an infant),记为A
　　然后结合前面就是：the result of A is not clear
　　后面就顺理成章地翻译即可
　　全句译为：
　　这些现象的出现,是不是因家庭财政危机、私生子抚养过程中所面临的重重困难、或是婴儿缺少关爱而产生的典型结果,如今我们还未可知,但是,在为孩子乳母的选择上,许多有钱的妈妈却漫不经心.

英语翻译下面这段话该怎么分割翻译呢?正确的答案我有就是每次翻译之前不知道该怎么分割句子.whether these pr 英语翻译全世界只有你不知道该怎么翻译呢? 英语翻译那里有我吗?不,只有我一个人这两句话该怎么翻译呢? 英语翻译该怎么翻译呢, 英语翻译我写的论文题目是“基于边缘检测的图像分割”,请问怎么翻译? 英语翻译我不要机器翻译我要人工翻译还要有语音就是我不知道怎么读要有语音读九点之前给的人再加分我不知道该怎么做怎么翻译英语翻译这种有结晶的句子,比如古老文化的结晶该怎么翻译呢? 英语翻译每次看到美剧电影TED一类的出现 I dont know翻译成“我不知道”就有译文,这句到底该怎么翻译才算地道, 英语翻译我在做阅读理解时,最烦的就是有的句子不理解,不知道该怎么翻译,往往因为一个单词或句子、思维就变得很乱,有人说尽量英语翻译污水处理厂工艺设计我会翻译,就是那个地名我不知道该怎么安排,那个边牛是一个村的地名平面构成分割该怎么画