英语翻译这是一个客户的需求,谷歌译出来不准确1.Kryssruta i början på best

英语翻译
这是一个客户的需求,谷歌译出来不准确
1.Kryssruta i början på beställningen där det står "Begär endast offert" Detta är inge beställning.Ingen order bekräftelse.Det ska stå offert/ prisinfomration istället.Vikitgt att det går fram att inget är bokat.Vi har tagit emot din offertbegäran vi återkommer till er så snabbt som möjligt.
2.Kalender blockera vissa dagar/datum.klicka på ett blockat datum så kommer det upp en informationsruta
3.Ändra i "Vart hörde du talas om oss" under "Annat" till ett streck.
4.populära produkter,ändra så att det blir manuell hantering,som Produktnyheter
5.Slutsumman,för en viss kategori tex hitta.se (http://hitta.se/) under en viss period antal beställningar.Få ut information på en rapportsida
6.Hej -
när jag försöker få transparent ljuslyckta att ligga överst på
Dekoration - Dukning / Ljuslycktor,så hoppar den från sin rätta
position (t.ex.längst ned - på t.ex.Dekoration - Dukning /
Kräftdekor.Har haft det problemet med en del andra artiklar också.
Jag menar att om jag har en produkt under flera kategorier,och så
ändrar jag placeringen under en kategori,så flyttar den sig på dom
andra kategorierna också fast den inte ska det - mycket problematiskt
eftersom de ska ligga

1.Kryssruta i början på beställningen där det står "Begär endast offert" Detta är inge beställning.Ingen order bekräftelse.Det ska stå offert/ prisinfomration istället.Vikitgt att det går fram att inget är bokat.Vi har tagit emot din offertbegäran vi återkommer till er så snabbt som möjligt.
在订单开始的地方那儿写着"Begär endast offert"（只要求报价）的地方打叉.这不是订单.没有订单确认.这只需要写上报价∕价格信息.重要的是显示什么都没有预定.我们已经收到了您的报价要求并且我们将尽快给你们答复.
2.Kalender blockera vissa dagar/datum.klicka på ett blockat datum så kommer det upp en informationsruta
在日历上显示着一些标注的日子∕日期,点选一个标注着的日期就会显示一个信息框.
3.Ändra i "Vart hörde du talas om oss" under "Annat" till ett streck.
在"Annat"下面更改"Vart hörde du talas om oss"（你从哪儿得知我们）成一条直线.
4.populära produkter,ändra så att det blir manuell hantering,som Produktnyheter.
畅销商品,更改成能手动操作填写,如商品新闻之类.
5.Slutsumman,för en viss kategori tex hitta.se (http://hitta.se/) under en viss period antal beställningar.Få ut information på en rapportsida
最终数目,对某个特定的类别,例如hitta.se (http://hitta.se/) 在一个特定时段内订单的数量.在一个报告页面得出信息.
6.Hej -
när jag försöker få transparent ljuslyckta att ligga överst på
Dekoration - Dukning / Ljuslycktor,så hoppar den från sin rätta
position (t.ex.längst ned - på t.ex.Dekoration - Dukning /
Kräftdekor.Har haft det problemet med en del andra artiklar också.
当我尝试着将蜡烛台放到装饰品的最上方–餐具∕烛台,它就从正确的位子跳出（例如,跑到最下面,–到比如,装饰–餐具∕小龙虾装饰.其它物品也有这样的问题.
Jag menar att om jag har en produkt under flera kategorier,och så
ändrar jag placeringen under en kategori,så flyttar den sig på dom
andra kategorierna också fast den inte ska det - mycket problematiskt
eftersom de ska ligga
我的意思是,如果我有一个商品同时在数个类别下,并且当我想要更改它在某个类别下的位置,其它的类别下它居然也会改变.但这是不应该的 – 非常麻烦因为它们该在…..