作业帮英语翻译范仲淹的岳阳楼记
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 12:00:44
英语翻译
范仲淹的岳阳楼记
范仲淹的岳阳楼记
到了春风和煦,阳光明媚的日子,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际；沙滩上的鸥鸟时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去；岸上和小洲上的兰花郁郁青青,草木茂盛.有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影好像沉入水中的玉壁,渔夫的歌声一唱一和,这样的乐趣哪有穷尽!（此时）登上岳阳楼,就会有一种心胸开阔,精神愉悦,光荣和屈辱一并忘了,在清风吹拂中端起酒来喝.那真是喜洋洋的欢乐啊!
唉!我曾经探求过古时品德高尚的人的思想,或许不同于以上两种心情,他们不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲；在朝廷当高官就为百姓担忧；在僻远的江湖就为君王担忧.这样在朝为官也担忧,在野外为民也担忧.那么,什么时候才快乐呢?他们一定会说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐乐”吧?唉!如果没有这种人,我又同谁一道呢?
写于庆历六年九月十五日.
[注释]景；日光.游泳：游动,游来游去.而或：有时.一碧：一片碧绿.一空：一,完全.空,消散.影：月影.璧：圆形的玉.何极：哪里有穷尽,即无穷无尽.何,哪里.极,尽.
则：就.宠：荣耀.偕(xié)：共同,一起.把：拿,持,执.临：面对.嗟夫(jiē fú)：感叹声.夫,表感叹语气.心：这里指思想感情.或异二为：即“或异于二者之为”.为,心情,想法.或,也许,或许.何,为什么.庙堂：文中指朝廷.庙,宗庙；堂,殿堂.然：代词,这样,指上文“进亦忧,退亦忧”.则：连词,就,那么.何：什么.其：代词,他们(古仁人).先：在……之前.后：在……之后.微：无,非,没有,如果没有.归
唉!我曾经探求过古时品德高尚的人的思想,或许不同于以上两种心情,他们不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲；在朝廷当高官就为百姓担忧；在僻远的江湖就为君王担忧.这样在朝为官也担忧,在野外为民也担忧.那么,什么时候才快乐呢?他们一定会说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐乐”吧?唉!如果没有这种人,我又同谁一道呢?
写于庆历六年九月十五日.
[注释]景；日光.游泳：游动,游来游去.而或：有时.一碧：一片碧绿.一空：一,完全.空,消散.影：月影.璧：圆形的玉.何极：哪里有穷尽,即无穷无尽.何,哪里.极,尽.
则：就.宠：荣耀.偕(xié)：共同,一起.把：拿,持,执.临：面对.嗟夫(jiē fú)：感叹声.夫,表感叹语气.心：这里指思想感情.或异二为：即“或异于二者之为”.为,心情,想法.或,也许,或许.何,为什么.庙堂：文中指朝廷.庙,宗庙；堂,殿堂.然：代词,这样,指上文“进亦忧,退亦忧”.则：连词,就,那么.何：什么.其：代词,他们(古仁人).先：在……之前.后：在……之后.微：无,非,没有,如果没有.归