作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译正余姚黄徵君之称诗也,一以"诗中有人"为训。有执卷仰可者,徵君初阅之曰:"杜诗。"再阅之连声曰:"杜诗,杜诗。"

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/02 00:47:38
英语翻译
正余姚黄徵君之称诗也,一以"诗中有人"为训。有执卷仰可者,徵君初阅之曰:"杜诗。"再阅之连声曰:"杜诗,杜诗。"其人欣形于色。徵君乃徐诏之曰:"诗则杜矣,但不知子之诗安在?岂非诗中无人耶?"其人爽然自失,退而逊心苦志以求之者两载,复以仰可。徵君阅后首肯曰:"是则子之诗矣!"
我猜的意思,
就是说,诗就要向杜甫(不知道是不是说他)看齐,只是并没有从(文中)看出你的诗在哪里
意思就是说,这个诗没有让人看出来的那种诗心(亦即为你所要表达的意思额和你所特有的表达方式,这种称呼是我从黄真伊里面的来的,觉得翻译的很好就借用了)
诗中有人大概就是说,写的这个东西啊,里面要有人物,有动作,有思想情感,不是无病呻吟.有一个人,还有他的精气神.
哎,不摸诗已经很久了,说的这些歌大白话,不要太介意啊.明白了就好.
接下来就看你自己的表达了.
英语翻译正余姚黄徵君之称诗也,一以"诗中有人"为训。有执卷仰可者,徵君初阅之曰:"杜诗。"再阅之连声曰:"杜诗,杜诗。" 子曰:“《诗》三百,一言以敝之,曰‘思无邪’. 强辩 孟子曰:“今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰:‘是非君子之道.’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待 英语翻译原文是:孟子曰:“今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道.’曰‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后己.’— 英语翻译今有人日攘邻之鸡者或告之曰是非君子之道曰请之月攘一鸡以待来年而后已知知其非义斯速已矣何待来年 英语翻译晋侯赏从亡者介之推不言禄禄亦弗及推曰.晋侯求之不获为之田曰以志吾过且旌善人 英语翻译初八日,召天祥至殿中.长跪不拜.左右强之,坚立不为动.上使谕之曰:“汝以事宋者事我,即以汝为中书宰相.”天祥曰: 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,吿臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,奚为北面?”曰:“吾马良.”曰:“吾马良,此非楚 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,奚为北面?”曰:“吾马良.”曰:“马虽良,此非楚 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,告臣曰:“吾欲之楚.”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良.”臣曰:“马虽良,此 英语翻译【始计篇第一】 孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也.故经之以五事,校之以七计,而索其情.一曰 英语翻译始计第一 [孙武]孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也.故经之以五事,校之以计,而索其情:一曰