作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Joanne was stuck in a traffic jam in central Birmingham

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 01:53:32
英语翻译
Joanne was stuck in a traffic jam in central Birmingham at 5:30 and at 6:30 she was expected to be chairing a meeting of the tennis club.At last,the traffic was moving.She swung quickly racing to her house.As she opened the door ,she nearly tripped over (被绊倒)Sheba.
“Hey,Sheba,” she said,“I've got no time for you now,but I'll take you out as soon as I get back from tennis club.” Then she noticed Sheba seemed to be coughing or choking.Obviously,she could hardly breathe.Immediately,Joanne realized she would have to take her to the vet (兽医).
When she got there,the vet was just about to close for the day.Seeing the state of Sheba,Dr.Sterne brought her quickly into his office.
“Listen,doctor,I'm really in a rush to get to a meeting,can I leave her with you,and go and get changed?I'll be back in ten minutes to pick her up,and then I'll take her on to the meeting with me.Is that OK?”
“Sure.” said the doctor.
Joanne made the quick trip back to her house in a couple of minutes.As she was once more entering the hallway,the phone by the door began to ring.
“This is Dr.Sterne,” said an anxious voice.“I want you to get out of that house immediately,”said the doctor's voice.“I'm coming round right away,and the police will be there any time now.Wait outside!”
At that moment,a police car screeched (发出尖锐的声音)to a stop outside the house.Two policemen got out and ran into the house.Joanne was by now completely confused and very frightened.Then the doctor arrived.
“Where’s Sheba?Is she OK?” shouted Joanne.
“She’s fine,Joanne.I took out the thing which was choking her,and she’s OK now.”
Just then,the two policemen reappeared from the house,half-carrying a white—faced man,who could hardly walk.There was blood all over him.
“My God,” said Joanne,“how did he get in there?And how did you know he was there?”
“I think he must be a burglar.” said the doctor.“I knew he was there because when I finally removed what was stuck in Sheba’s throat:it turned out to be three human fingers.”
全文翻译内容如下:
乔安妮在5:30和6:30之间被堵在伯明翰市中心,她将主持一个网球俱乐部的会议.最后,交通恢复顺畅.她随即迅速开车到她家.当她打开门时,她差点被示巴绊倒.
“嘿,示巴.”她说,“我已经得知了现在你没有时间,但我会尽快从网球俱乐部回来带你出去.‘’然后,她注意到巴似乎是咳嗽或窒息.显然,她几乎无法呼吸.随即,乔安妮意识到,她将不得不把她送到兽医那里.
当她到了那里,兽医刚刚关闭了一天.看到巴的状态,斯特恩博士很快就带她进了他的办公室.
“听我说,医生,我真的急着去开会,我可不可以先去换衣服,把她留在你这里?我10分钟后会回来接她,然后我会带她去我的会议.这可以吗?“
“ 当然可以.”医生说.
乔安妮在一两分钟后快速回到了家.当她再次进入走廊的门,电话开始响了.
“我是斯特恩博士说.”一个焦急的声音.“我希望你能立即离开那栋房子.‘’医生说道.‘’我来了,警察随时都会到的.在外面等!‘’
就在这时,一辆警车发出尖锐的声音停在房子外面.两名警察从车上下来,跑进屋里.乔安妮现在完全混乱,非常害怕.然后,医生赶到.
“巴在哪里?她好不好?“乔安妮喊道.
“她很好,乔安妮.我把呛住她的东西拿了出来,她现在没事了.“
就在这时,从屋里的两个警察又出现了,半背一个脸色苍白的人,他几乎不能走路.到处都是血.
“我的上帝,”乔安妮说,“他怎么在那里?你怎么知道他在那里?“
“ 我想他一定是一个小偷.”医生说.“我知道他在那里,因为当我最终消除了卡在示巴喉咙中的东西:它竟然是根人类的手指.”
翻译完毕,