作业帮如果你不离开我,我们同归于尽的英语怎么写,这英语还有什么解释
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 11:24:57
如果你不离开我,我们同归于尽的英语怎么写,这英语还有什么解释
这个是很滑稽的一个回答,原文是：if you don't leave me ,we will die together.这个句子网上被流传有不同水平的翻译：四级水平就是你说的如果你不离开我,我们将同归于尽；六级水平是：你若不离不弃,我必生死相依.八级水平：问世间情为何物?直教人生死相许.专家水平：天地合,乃敢与君绝.活佛水平：你在或不在,爱就在那里,不增不减.特别提醒一下这个只是网络上这样说的,我本人是外语专业毕业的,如果你把这句话给外国人看人家未必能理解成以上的几种翻译结果,这个只是网上闹着玩儿的,希望你能谨慎对待,在正常作业和考试中建议最好不要用.