作业帮有没有谁能告诉我在日本“三笠”是什么意思?我说的不是进击的巨人里的三笠.我见过诸如“三笠众”等词..
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 05:41:52
有没有谁能告诉我在日本“三笠”是什么意思?我说的不是进击的巨人里的三笠.我见过诸如“三笠众”等词..
作者曾说过其灵感来自于日俄战争时的战舰“三笠号”,但因为并无特别表示应用片假名书写其名字（作者本人并无使用汉字书写其名称）,只是在原作中使用片假名书写为“ミカサ”,故产生中文翻译上的争议.其中,认为要符合故事情境者（中古欧洲风格）认为应音译“米卡莎”,而东立出版亦翻为“米卡莎”.然仍有部分网络漫画观众认为应将“ミカサ”转汉字并翻译成“三笠”, 而东立出版的观众则普遍无此问题.另外,中国大陆网络媒体爱奇艺则与国内字幕组合作并翻译为“三笠”.英文通常写作“MIKASA”
【嘛,以上文字就知道三笠在日本就是个战舰的名字啦,三笠众可能是进击里三笠阿克曼的粉丝ba?!】
再问： 三笠众不是进击里三笠的粉丝，是很早的一个词了，那时候还没进击的巨人。三笠众指的是某个组织的人，古代日本，只不过我不知道三笠是什么意思，为什么起这么个莫名其妙的名字给组织命名。比如，三国时期有“黄巾党”，日本有什么“三笠众”，除了战舰，你还知道别的含义吗？ 我之所以说上巨人，就是怕一大堆人站出来说是“动漫《进击的巨人》里的女主啦”
再答： 好吧= =不清楚惹 楼楼你问介个干嘛尼~？
【嘛,以上文字就知道三笠在日本就是个战舰的名字啦,三笠众可能是进击里三笠阿克曼的粉丝ba?!】
再问： 三笠众不是进击里三笠的粉丝，是很早的一个词了，那时候还没进击的巨人。三笠众指的是某个组织的人，古代日本，只不过我不知道三笠是什么意思，为什么起这么个莫名其妙的名字给组织命名。比如，三国时期有“黄巾党”，日本有什么“三笠众”，除了战舰，你还知道别的含义吗？ 我之所以说上巨人，就是怕一大堆人站出来说是“动漫《进击的巨人》里的女主啦”
再答： 好吧= =不清楚惹 楼楼你问介个干嘛尼~？