作业帮关于金融英语翻译方面的问题.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 09:50:36
关于金融英语翻译方面的问题.
1、mobilizing savings,finance productive investment,principal depository,channeling savings这些短语翻译成中文的术语是什么?
2、The banking system as a whole reduces risks through aggregation and enables them to be carried by those more willing to bear them.这句话怎么翻译?
1、mobilizing savings,finance productive investment,principal depository,channeling savings这些短语翻译成中文的术语是什么?
2、The banking system as a whole reduces risks through aggregation and enables them to be carried by those more willing to bear them.这句话怎么翻译?
1 动用存款,为生产投资提供资金,主要的存储点,流通存款
2 银行系统作为一个整体通过共同合作的方式降低了风险,并且能够让那些愿意承担风险的人去承担这些风险.
2 银行系统作为一个整体通过共同合作的方式降低了风险,并且能够让那些愿意承担风险的人去承担这些风险.