作业帮汉译英几个字,在线等~!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 04:28:45
汉译英几个字,在线等~!
请翻译如下内容,谢谢~!
1、燕郊空港物流园
2、北京东燕郊开发区迎宾路创业大厦A505
请翻译如下内容,谢谢~!
1、燕郊空港物流园
2、北京东燕郊开发区迎宾路创业大厦A505
1、Yanjiao Airport Terminal Logistics Park.
2、A505,Chuangye Mansion,Yingbin Lu,Yanjiao Development Zone,East of Beijing,PRC.
这里面有几点需要说明：
1、两道题实词的首写字母都要大写,第二题地址的英文写法是从小写到大的.
2、从翻译的规则上说,地址之间要用逗号隔开；现在国际上通用的地址翻译格式就像上面这句,不像以前把××路等翻为××Road等这种类似的翻法,现在已经变了,这样的翻法都是错误的.国际上全部直翻,就是说把××路,××街,××道等都翻成拼音,只有××镇还是翻为××Town,××区翻为××District;
3、有些固定说法要注意：“空港--Airport Terminal；物流园
-- Logistics Park；开发区--Development Zone”
2、A505,Chuangye Mansion,Yingbin Lu,Yanjiao Development Zone,East of Beijing,PRC.
这里面有几点需要说明：
1、两道题实词的首写字母都要大写,第二题地址的英文写法是从小写到大的.
2、从翻译的规则上说,地址之间要用逗号隔开；现在国际上通用的地址翻译格式就像上面这句,不像以前把××路等翻为××Road等这种类似的翻法,现在已经变了,这样的翻法都是错误的.国际上全部直翻,就是说把××路,××街,××道等都翻成拼音,只有××镇还是翻为××Town,××区翻为××District;
3、有些固定说法要注意：“空港--Airport Terminal；物流园
-- Logistics Park；开发区--Development Zone”