非再至,焉知其奇若此?/未知生,焉知死?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/06 01:55:02

非再至,焉知其奇若此?/未知生,焉知死?
我想知道焉在这两句中有什么区别,书上写的一个是兼词,一个是代词,但我觉得从翻译上看是一样的,

其实这完全是理解问题
1中后一句应翻译为：怎么会知道这里这里有这样的奇景,因为有“其”这个代词存在,那焉肯定不能作代词解,所以做兼词解.
2中由于没有主语,为了语句的完整性,焉就要作代词解,翻译作“从哪里”,类似“是”+“于”的用法

非再至,焉知其奇若此?/未知生,焉知死? 英语翻译未知生焉知死《正午牡丹》译文《正午牡丹》欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗.丞相正萧吴公与欧公姻家,一见,曰：“此正午牡欧阳修尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰：“此正午牡丹也. 上使外将兵有功未知其死也此教我先威众耳固以怪之矣狐鸣卒皆夜惊恐卒中往往语士卒多为用者一个未知电阻,无法估计其电阻值,某同学用伏安法测量此电阻,（a）为内接法（b）为外接法, 欲奇此女读音什么读音议者谓太华衡庐皆无此奇的译文是什么翻译其以德感人若此邑人奇之,稍稍宾客其父邑人奇之,稍稍宾客其父. 翻译：未复有能与其奇者其