作业帮英语翻译Winning SMILE and laugh that could charm the pants off o
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 02:17:41
英语翻译
Winning SMILE and laugh that could charm the pants off of even a picky man like me!;') She must be a slammin' escort in Bratislava or
Too bad about the plastic peaches though...looked really deformed when she first got them,but now they've settled into a proper shape
Winning SMILE and laugh that could charm the pants off of even a picky man like me!;') She must be a slammin' escort in Bratislava or
Too bad about the plastic peaches though...looked really deformed when she first got them,but now they've settled into a proper shape
特意请教了专家：
Winning smile and laugh that could charm the pants off of even a picky man like me!She must be a slammin' escort in Bratislava or?
她的笑容是如此具有吸引力,甚至象我这样一个挑剔的人也被迷得神魂颠倒!在布拉迪斯拉发（捷克斯洛伐克中南部城市）或是别的什么地方,她也一定是个很好的玩伴.
注：
1）slammin'是slamming的缩写,表程度,great之意.
2）在口语中是表示程度的词语,the pants off是一个固定用法,意思是程度快到极点了,如You scare the pants off me!(你把我吓死了!).
3）escort是“护卫”的意思,在这里面做“一起出行或游玩的人”.
Too bad about the plastic peaches though...looked really deformed when she first got them,but now they've settled into a proper shape.
不过那些塑料桃子情况可真不怎么好,她刚把它们买来的时候看起来都挺畸形的,现在呢,都变成一个样子了.
注：
1）too bad about sth 的意思是“对于……的事情很遗憾”.这是书面化的表达方式.但这句话的口语味很重,所以只能按照我们日常的口语来翻译,意思点到就好,太注重原来的准确字面翻译反而会很别扭.不就几个塑料桃子吗?说“……太遗憾了”总觉得味道不对~
2）settle into愿意是“习惯于”,但不是每次出现都是这个意思.就比如说这里,就是“固定成了”的意思,但是原文是非常口语的句法,翻译的时候就也翻成我们比较口语的“变成” .
迪斯拉发（捷克斯洛伐克中南部城市）或是别的什么地方,她也一定是个很好的玩伴.
注：
1）slammin'是slamming的缩写,表程度.
2）在口语中是表示程度的词语,the pants off是一个固定用法,意思是程度快到极点了,如You scare the pants off me!(你把我吓死了!).
3）escort是“护卫”的意思,在这里面做“一起出行或游玩的人”.
Too bad about the plastic peaches though...looked really deformed when she first got them,but now they've settled into a proper shape.
不过那些塑料桃子情况可真不怎么好,她刚把它们买来的时候看起来都挺畸形的,现在呢,都变成一个样子了.
Winning smile and laugh that could charm the pants off of even a picky man like me!She must be a slammin' escort in Bratislava or?
她的笑容是如此具有吸引力,甚至象我这样一个挑剔的人也被迷得神魂颠倒!在布拉迪斯拉发（捷克斯洛伐克中南部城市）或是别的什么地方,她也一定是个很好的玩伴.
注：
1）slammin'是slamming的缩写,表程度,great之意.
2）在口语中是表示程度的词语,the pants off是一个固定用法,意思是程度快到极点了,如You scare the pants off me!(你把我吓死了!).
3）escort是“护卫”的意思,在这里面做“一起出行或游玩的人”.
Too bad about the plastic peaches though...looked really deformed when she first got them,but now they've settled into a proper shape.
不过那些塑料桃子情况可真不怎么好,她刚把它们买来的时候看起来都挺畸形的,现在呢,都变成一个样子了.
注：
1）too bad about sth 的意思是“对于……的事情很遗憾”.这是书面化的表达方式.但这句话的口语味很重,所以只能按照我们日常的口语来翻译,意思点到就好,太注重原来的准确字面翻译反而会很别扭.不就几个塑料桃子吗?说“……太遗憾了”总觉得味道不对~
2）settle into愿意是“习惯于”,但不是每次出现都是这个意思.就比如说这里,就是“固定成了”的意思,但是原文是非常口语的句法,翻译的时候就也翻成我们比较口语的“变成” .
迪斯拉发（捷克斯洛伐克中南部城市）或是别的什么地方,她也一定是个很好的玩伴.
注：
1）slammin'是slamming的缩写,表程度.
2）在口语中是表示程度的词语,the pants off是一个固定用法,意思是程度快到极点了,如You scare the pants off me!(你把我吓死了!).
3）escort是“护卫”的意思,在这里面做“一起出行或游玩的人”.
Too bad about the plastic peaches though...looked really deformed when she first got them,but now they've settled into a proper shape.
不过那些塑料桃子情况可真不怎么好,她刚把它们买来的时候看起来都挺畸形的,现在呢,都变成一个样子了.
英语翻译Winning SMILE and laugh that could charm the pants off o
smile and laugh
smile and laugh 的区别
英语翻译if i could wish for one thing i'd take the smile that yo
英语翻译AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING.
英语翻译“Rose,listen tome```Listen```Winning that ticket was the
英语翻译She gave whoever came to the door a winning smile.如何翻译呢?
For lips that love to talk,smile,laugh and kiss.翻译
however,doctors now say that people should laugh and smile m
英语翻译We knew who was winning,for we could see the runners ver
英语翻译Despite the obstacles and uncertainties that lay ahead o
英语翻译1.The idea that popularity could have a serious impact o