作业帮 > 综合 > 作业

This is the last straw.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/01 10:56:14
This is the last straw.
书上翻译是:我再也忍不下去了.
如果不看书我觉得我会翻译成:这是最后的禾秆..
我想在知道,书上的翻译具体是怎么出的.
牛津双解上有标示,the last straw或the straw that breaks the camel's back指的是压垮骆驼的最后一根稻草,终于使人不堪忍受的最后一件事.也就是忍无可忍的意思.