作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译if u obey all the rules,u miss all the fun.翻译是什么

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 12:10:16
英语翻译
if u obey all the rules,
u miss all the fun.翻译是什么
你若是遵守了所有规则,你便会失去所有的快乐.
“If you obey all the rules,you miss all the fun“ ——Katharine Hepburn
《口红森林》片头凯瑟琳·赫本说的话.在竞争激烈的行业里,既出类拔萃,又保持自我,是个先有鸡还是先有蛋的问题.有人先同流,以便拔萃,得势后便再也掩盖不住自我,使拔萃失去了当初的意义;有人因自我,而出类,便多些被拔萃的机会,为了被拔萃而不得不最终舍弃自我.
另:
Rudyard Kipling的:
Now this is the law of the jungle,
As old and true as the sky;
And the wolf that shall keep it may prosper,
But the wolf that shall break it must die.
这就是丛林里的法则,如天空般真实古老
遵从它的狼群将会繁荣,反之将会灭亡
——Rudyard Kipling《从林法则》