作业帮 > 综合 > 作业

一部分的译文~李广酣战>>一部分的译文李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也.故槐里,徙成纪.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 02:33:26
一部分的译文~
李广酣战>>一部分的译文
李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也.故槐里,徙成纪.广家世世受射.孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡.用善骑射,杀首虏多,为汉中郎.广从弟李蔡亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石.尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”
及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将.吴、楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴、军,取旗,显功名昌邑下.以梁王授广将军印,还,赏不行.徙为上谷太守,匈奴日以合战.典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之.”于是乃徙为上郡太守.后广转为边郡太守,徙上郡.尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名.
匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴.中贵人将骑数十纵,见匈奴三人,与战.三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽.中贵人走广.广曰:“是必射雕者也.”广乃遂从百骑往驰三人.三人亡马步行,行数十里.广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也.已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈.广之百骑皆大恐,欲驰还走.广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我立尽.今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我.”广令诸骑曰:“前!”前未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意.”于是胡骑遂不敢击.有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧.是时会暮,胡兵终怪之,不敢击.夜半时,胡兵以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引兵而去.平旦,李广乃归其大军.大军不知广之所之,故弗从.
居久之,孝景崩,武帝立,左右以广为名将也,于是广以上郡太守为未央卫尉,而程不识亦为长乐卫尉.程不识故与李广俱以边太守将军屯,及出击胡,而广行无部伍行阵,就善水草屯,舍止,人人自便,不击刀斗以自卫,莫府省约文书籍事,然亦远斥候,未尝遇害.程不识正部曲行伍营陈,击刀斗,士吏治军簿至明,军不得休息,然亦未尝遇害.不识曰:“李广军极简易,然虏卒犯之,无以禁也;而其士卒亦佚乐,咸乐为之死.我军虽烦扰,然虏亦不得犯我.”是时汉边郡李广、程不识皆为名将,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识.程不识孝景时以数直谏为谢太中大夫,为人廉,谨于文法.
如果帮我翻译的~我一定会给分的~如果嫌太多的话~可以选一段呀~我真的很急用
李广(?—前119年),陇西成纪(今甘肃静宁南)人,西汉著名军事将领.
李广的祖先是秦朝将军李信,曾率军战败燕太子丹.李广接受世传弓法,射得一手好箭.
汉文帝十四年(前166年),匈奴大举入侵边关,李广以良家子弟从军抗击匈奴.因善于用箭,杀死和俘虏了众多敌人,升为郎中,以骑士侍卫皇帝.多次跟随文帝射猎,格杀猛兽,文帝曾慨叹:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”(《史记·李将军列传》)
汉景帝即位后,李广为陇西都尉,不久升为骑郎将.吴楚七国之乱时,李广任骁骑都尉跟随太尉周亚夫抗击吴楚叛军.因夺取叛军帅旗由此在昌邑城下立功显名.虽有功,但由于李广接受了梁王私自授给他的将军印,回朝后,没得到封赏.
诸王叛乱平定后,李广任上谷太守,匈奴日以合战.典属国公孙昆邪上书:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之.”(《史记·李将军列传》)于是被任为上郡太守.后李广又在陇西、北地、雁门、代郡、云中等地做太守,以打硬仗而闻名.
匈奴入侵上郡(郡治肤施,今陕西榆林东南鱼河堡),景帝派一个宠信宦官同李广一起统率和训练军队抗击匈奴.一次宦官带几十个骑兵出猎,路遇三名匈奴人骑士,与其交战,结果,匈奴人射杀了所有随从卫士,还射伤宦官,宦官慌忙逃回报告给李广.李广认定三人是匈奴的射雕手,于是亲率百名骑兵追赶三名匈奴射雕手.
匈奴射雕手因无马而步行,几十里后被追上,李广命令骑兵张开左右两翼,自己亲自射杀二名匈奴射雕手,生擒一名.刚把俘虏缚上马往回走,匈奴数千骑兵赶来,见到李广的军队,以为是汉军诱敌的疑兵,都大吃一惊,立刻上山摆开阵势.李广的一百名骑兵,也十分害怕,都想掉转马头往回奔.李广说:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我立尽.今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我.”(《史记·李将军列传》)李广命令所有的骑兵说前进,一直走到离匈奴阵地不到二里多路的地方才停了下来.李广又下令道:“皆下马解鞍!”(《史记·李将军列传》)他手下的骑兵说:“虏多且近,即有急,奈何?”(《史记·李将军列传》)李广说:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意.”(《史记·李将军列传》)匈奴骑兵果真不敢冒攻.这时一名骑白马的匈奴将领出阵来监护他的士兵.李广骑上马,带十几个骑兵,射杀白马将,然后重回到他的队里,卸下了马鞍.他命士兵都放开马匹,睡卧地上.这时天色已晚,匈奴兵始终觉得他们可疑,不敢前来攻击.半夜时分,匈奴以为汉军在附近有伏兵,想乘夜袭击他们,便引兵而去.第二天一早,李广回到了部队.
公元前140年,汉武帝即位,众臣认为李广是名勇将,武帝于是调任李广任未央宫的卫尉.这时程不识也任长乐宫卫尉,他俩从前都以边郡太守的身份统帅军队,却有截然不同的带兵方法.李广治军简易,行军没有严格的编制、队列和阵势.常找靠近水源的草地驻扎.士兵人人自便,晚上不打更巡逻自卫.军队的文书簿籍一概从简,但是也远远布置侦察人员,所以没遭遇过危险.程不识则以严格治军而闻名,他注重部队的编制,队列和阵式.晚上敲刁斗巡逻,军官处理军事文件到天亮,军队得不到休息,也没遇到过危险.可是士兵却苦于程不识之严,都喜欢跟随李广作战.程不识景帝时因数次直谏而被任为太中大夫,为人清廉,谨于文法.