作业帮He care so little about his meals that anything will do so l
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 08:23:44
He care so little about his meals that anything will do so long as it can fill his stomach
这句话我知道是什么意思,但是就是想知道具体翻译方法是什么,这里面的结构啊,固定句式,短语等有什么,大神们一开始学习翻译句子是怎么弄的,
也许麻烦点,我会非常感激的
这句话我知道是什么意思,但是就是想知道具体翻译方法是什么,这里面的结构啊,固定句式,短语等有什么,大神们一开始学习翻译句子是怎么弄的,
也许麻烦点,我会非常感激的
先翻译主句,就是He care so little about his meals,that后面引导的是定语从句,用来修饰前面的meals,所以翻译的时候就应该为：他不在乎他的午餐,什么样的午餐呢?就是任何只要填饱肚子的东西.
不懂可以追问,要是满意的话就给个赞吧
再问： 不在乎是哪句 will do so long as it 这句的结构是怎么一回事
再答： so long as 是一个固定搭配，“只要”的意思 do 是加强语气，没有实际意思，起到强调的作用
不懂可以追问,要是满意的话就给个赞吧
再问： 不在乎是哪句 will do so long as it 这句的结构是怎么一回事
再答： so long as 是一个固定搭配，“只要”的意思 do 是加强语气，没有实际意思，起到强调的作用
He care so little about his meals that anything will do so l
He cares so little about his meals that anything will do so
He cares so little about his meals that ___will do so long a
so he will worry less about his little friend.求翻译
he so carelessly do anything that arousing wide public conce
He worked so hard that he __(neglect)his meals and sleep.
1.He is so tired that he can't do anything.(改为同意句）
we care so much about what others are doing that we don't do
Jim is so care that he always looks over his homework to___t
Daming is so（ ）（care） that he doesn't find his books very of
He is always so busy that he has little time for his friends
____ to computer games so deeply ,he cares little about his