英语翻译but when i came downstairs he was dressed,sitting by the

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 01:10:49

英语翻译
but when i came downstairs he was dressed,sitting by the fire,looking a very sick and miserable boy of nine years
the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees
we flushed a covey of quail under a high clay bankwith overhanging brush and i killed two as they went out of sight over the top of the bank

你确定这句是这样的?
but when i came downstairs he was dressed,sitting by the fire,looking a very sick and miserable boy of nine years
looking (like) a very sick 有一个意思,就是你的‘He’是那个九岁小男孩.
looking (at) a very sick 另一个意思,就是你的‘He’在看着一个九岁小男孩.
其翻译是：但当我下楼的时候,他已装扮好坐在火炉旁,看着（看似）一个非常憔悴和困惑的九岁男孩.
————
你这个第二句MS还没完整呢.
the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees
土地被一片已冻的雪覆盖着所以就看得好像全部的枯树.
——————
第三句基本上是理解不出.就知道你写的‘we’在江上杀了两只鸟.

英语翻译but when i came downstairs he was dressed,sitting by the 英语翻译6、But it came with a price because when he was drinking, 英语翻译The elderly gentleman,who was poorly but neatly dressed, When I first came to Dalian,I was attracted by the waypoint when he came,i was calling,可以说成：i was calling when he came嘛? 英语翻译On a cold afternoon,I was sitting by the fire wondering 英语翻译I will rememberAndrew Engel was confused.He was sitting he was ready to leave the restaurant when another man came i I was watching TV when he came into the room——（轻轻地） When the teacher came in,he wae sitting at the desk,____in t 英语翻译不喜欢在线翻译,不准I was coming downstairs to get breakfast when 英语翻译When the cancer came back, I wasn’t surprised. I was ups