英语翻译问题比较多,请都看完后逐一回答,“Reflectance spectroscopic mapping of di

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/19 13:34:11

英语翻译
问题比较多,请都看完后逐一回答,
“Reflectance spectroscopic mapping of diagenetic heterogeneities and fluid-flow pathways in the Jurassic Navajo Sandstone.”此句使用的是spectroscopy的形容词格式,如果用spectra的形容词格式意思的一样的吗?另外,在很多地理学的文章中,map这个词的翻译都很难确定.map本身有,“映射”、“地图”和“绘图”等意思,可是在此句中感觉都不合适.请问,一般在地学文章中,map一词怎么翻译合适呢?这句怎么翻译合适呢?

spectra是spectrum的复数,重点在光谱图.
spectroscopy指光谱学这一学科,使用有关仪器得到光谱图的过程,以及对光谱图的分析和研究
map作为动词本意是绘图,引深为勘测,制订,筹划等.这里似乎兼有勘测及绘图之意.

英语翻译问题比较多,请都看完后逐一回答,“Reflectance spectroscopic mapping of di 英语翻译3.2 Spectroscopic characterization of SO2 adsorption and 关于自学英语背单词的问题,请看完问题后认真回答, 故事两则看完后回答问题啊当今时代,我们为什么而活?为什么而读书?现代社会需要怎样的人?请看完问题补充后回答.谢谢! 英语翻译Fine genetic mapping of the genomic region controlling l 英语翻译Gold prospectivity mapping using training set of spatial 请把每个选项都逐一解释, C语言指针新手秒回请逐一回答我提出的三个问题主要是基本概念英语的一些概念性疑问请逐一回答 mapping 电离平衡常数,请看完我的问题在回答一定要仔细看