英语翻译thank you.这里疑惑大了，各位朋友的翻译主体是“提心吊胆”。可是，take one's life是取某人

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 07:39:34

英语翻译
thank you.
这里疑惑大了，各位朋友的翻译主体是“提心吊胆”。
可是，take one's life是取某人性命之意，我开始的理解是“她杀了她，防止她的间谍身份被泄露。

她害怕自己间谍的身份被揭发,因而自杀了.
She took her life 的意思是“她自杀了”.
看了提问者的补充后,对提问者的问题：你的英文句子里的“She”和“her”是指同一个人吗?如果是的话,句子的意思应该是“她害怕自己间谍的身份被揭发,因而自杀了.”
如果不是同一个人的话,句子的意思就和你理解的一样“她杀了她,防止她的间谍身份被泄露”

英语翻译thank you.这里疑惑大了，各位朋友的翻译主体是“提心吊胆”。可是，take one's life是取某人 take one's own life的意思是“自尽”? take one's place的意思是“就位”,take sb's place的意思是坐某人的座位；代替某人的职务.那接受某人建议是follow/take/take on/accept one's advice , all one's life 的意思是英语翻译我疑惑的是这里的衣服怎么翻译？翻译成clothes吗？可感觉是复数 take over one's life 英语翻译比如what happened to you 意思是“你怎么了”我的翻译是：what是询问某人,happened 是in one's life还是on one's life 英语翻译才写,Thank you我就这些分了都给你们了是这篇文章，要文章的翻译英语翻译求翻译 life is not the amount of breaths you take.it's the 英语翻译只记得前面是“Thank you for being”不要雅虎等翻译器翻译的.原句是“Thank you for