作业帮英语翻译Hi claudia,This is now the third email I am sending to y
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 19:20:41
英语翻译
Hi claudia,
This is now the third email I am sending to you regarding problems with the way goods are packed.Please see pics attached.I need for you to seriously address this issue with the factory as it is outrageous and not acceptable.It seems that the factory doesn't care about the way they send goods to us.This is a poor reflection on Huajie Trading and I don't have problems with you.Claudia sort it out with the factory.
1.The cartons are poorly marked the writing is not legible enough for us to read.
2.There is no quantity and ratios listed on the area that is marked.
3.The goods are packed badly.There is over the normal limit of garments put into the one carton
4.As u can see the boxes are practically bursting at the seams.
As to whether the factory is addressing this problem.
I need a confirmation mail from you ASAP!
Regards,
Devika
Hi claudia,
This is now the third email I am sending to you regarding problems with the way goods are packed.Please see pics attached.I need for you to seriously address this issue with the factory as it is outrageous and not acceptable.It seems that the factory doesn't care about the way they send goods to us.This is a poor reflection on Huajie Trading and I don't have problems with you.Claudia sort it out with the factory.
1.The cartons are poorly marked the writing is not legible enough for us to read.
2.There is no quantity and ratios listed on the area that is marked.
3.The goods are packed badly.There is over the normal limit of garments put into the one carton
4.As u can see the boxes are practically bursting at the seams.
As to whether the factory is addressing this problem.
I need a confirmation mail from you ASAP!
Regards,
Devika
Hi claudia,
克劳迪娅：
This is now the third email I am sending to you regarding problems with the way goods are packed.Please see pics attached.I need for you to seriously address this issue with the factory as it is outrageous and not acceptable.It seems that the factory doesn't care about the way they send goods to us.This is a poor reflection on Huajie Trading and I don't have problems with you.Claudia sort it out with the factory.
这是我发给你有关货物包装的第三封邮件.详见附件图片.我需要你认真地与工厂讨论这个问题.这实在令人忍无可忍,不可接受.工厂方面似乎不关心给我方送货的方式.这对华杰贸易公司影响不好.克劳迪娅,此事不是针对你,希望你与工厂方面沟通,并解决此事.
1.The cartons are poorly marked the writing is not legible enough for us to read.
包装箱标示模糊不清,很难辨认
2.There is no quantity and ratios listed on the area that is marked.
标示上没有数量和比例
3.The goods are packed badly.There is over the normal limit of garments put into the one carton
货物包装粗劣.包装箱中衣服数量超过正常限制.
4.As u can see the boxes are practically bursting at the seams.
你能看出,包装箱都快被挤破了（过于拥挤）
As to whether the factory is addressing this problem.
I need a confirmation mail from you ASAP!
不管工厂方面是否讨论此问题,希望你尽快给我回复邮件.
克劳迪娅：
This is now the third email I am sending to you regarding problems with the way goods are packed.Please see pics attached.I need for you to seriously address this issue with the factory as it is outrageous and not acceptable.It seems that the factory doesn't care about the way they send goods to us.This is a poor reflection on Huajie Trading and I don't have problems with you.Claudia sort it out with the factory.
这是我发给你有关货物包装的第三封邮件.详见附件图片.我需要你认真地与工厂讨论这个问题.这实在令人忍无可忍,不可接受.工厂方面似乎不关心给我方送货的方式.这对华杰贸易公司影响不好.克劳迪娅,此事不是针对你,希望你与工厂方面沟通,并解决此事.
1.The cartons are poorly marked the writing is not legible enough for us to read.
包装箱标示模糊不清,很难辨认
2.There is no quantity and ratios listed on the area that is marked.
标示上没有数量和比例
3.The goods are packed badly.There is over the normal limit of garments put into the one carton
货物包装粗劣.包装箱中衣服数量超过正常限制.
4.As u can see the boxes are practically bursting at the seams.
你能看出,包装箱都快被挤破了（过于拥挤）
As to whether the factory is addressing this problem.
I need a confirmation mail from you ASAP!
不管工厂方面是否讨论此问题,希望你尽快给我回复邮件.
英语翻译Hi claudia,This is now the third email I am sending to y
英语翻译这是申请国外大学时收到的,确切的意思是什么：I am sending this email to Mr Clos
根据上下文补充句子 hello,this is amy.hi!amy,（ ） i am listening to the
英语翻译Hi,Please reply to this email to verify that you are the
英语翻译1：With this letter i am sending you the photos of our wo
英语翻译This email transmission is directed in confidence to the
英语翻译We are sending you this email to provide you with anupda
英语翻译I am Xiaomei Tang.This is my another email address which
英语翻译I am writing this email to you about my new job!It's gre
英译中 The email A is only used for sending information to our
EMAIL 的开头自我介绍,用this is 还是i am
I am going to check my email m_____ this evening.