英语翻译The formation of chromium nitrides was analyzed with gla

英语翻译
The formation of chromium nitrides was analyzed with glancing angle X-ray diffraction spectrometry using a Philips(PW3710) XRD at Korea Basic Science Institute.Cu Kα1 radiation was used as the X-ray source.The angle between the sample surface and incident X-ray beam was set at 2° and the detector scanned from 20° to 90° at increments of 0.04° per step during the analysis.A scanning rate of 0.5 s per step was used.A scanning electron microscope (JEOL,JSM-5800) was used for high-magnification imaging of the samples.Issues of interest included surface topography and cracks before and after PSII treatments.The roughness of Si-wafer implanted with nitrogen ions was measure by Atomic Force Microscopy (Digital Instruments,Nanoscope IIIa).The hardness and elastic modulus of
the samples before and after N+-PSII were measured by nanoindentation.The hardness and elastic modulus at each depth
were calculated from these curves and included elastic corrections.
The hardness and elastic modulus values were averaged for data.A ball-on-disk tribological tester was used to measure friction and the relative wear resistances of trivalent chromium plated samples before and after N+ PSII were compared.A ruby ball (3 mm in diameter) was used as a mate surface because of its high hardness and chemical inertness.Tribo-test was undertaken with an applied load of 100 g for 25 min at a sliding velocity of 6.28 m min−1 and the wear track diameter was 10 mm.The wear tracks and wound
surface of ruby balls after tribo-test were examined by laser
microscopy (Lasertec,VL2000D).
别把在线翻译的直接粘贴过来 PSII：等离子体源离子注入技术

在韩国基础科学研究所运用飞利浦X射线衍射仪（PW3710）对铬氮化物的形成进行了掠射角X射线衍射光谱分析.铜Kα1被用作辐射的X射线源.样品表面和x射线入射电子束之间的交付为2 °,分析过程中探测器以每步0.04 °的增幅从20 °扫描至90 °.扫描速度为0.5 s每步.用扫描电子显微镜（日本电子,孖士打律师- 5800）来放大样本的图像.令人感兴趣的问题包括等离子体源离子注入处理之前及之后表面的形貌和缝隙.植入氮离子的硅片的粗糙程度是由原子力显微镜测量的（Digital Instruments,Nanoscope IIIa仪器厂家）.样品在N+-等离子体源离子注入之前和之后的硬度和弹性模量由纳米凹进技术来测量.在每个深度的硬度和弹性模量从这些曲线来计算并且包括了弹性校正.
数据采用的是所有硬度和弹性模量的平均值.一个球盘摩擦测试被用来测量摩擦,而且对N+-等离子体源离子注入处理之前及之后的三价铬涂层样品的相对电阻进行了比较.红宝石球（直径3毫米）由于其硬度高,化学惰性被作为另一个表面.
摩擦试验的重量为100克,时间为25分钟,滑动速度是6.28米/分钟,轨道直径为10毫米.轨道和红宝石球的试验后的表面在摩擦实验以后由激光显微镜检测(Lasertec,VL2000D).
非专业人士,不一定准确