作业帮英语翻译请直译Have we,as 'twere with a defeated joy.hamlet里的句子,一定要直
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 02:04:33
英语翻译
请直译Have we,as 'twere with a defeated joy.hamlet里的句子,一定要直译啊,还有'twere 单个怎么解释.
上下文参考Therefore our sometime sister,now our queen,
Th' imperial jointress to this warlike state,
Have we,as 'twere with a defeated joy,
With an auspicious,and a dropping eye,
With mirth in funeral,and with dirge in marriage,
In equal scale weighing delight and dole,
Taken to wife; nor have we herein barr'd
Your better wisdoms,which have freely gone
With this affair along.For all,our thanks.
请直译Have we,as 'twere with a defeated joy.hamlet里的句子,一定要直译啊,还有'twere 单个怎么解释.
上下文参考Therefore our sometime sister,now our queen,
Th' imperial jointress to this warlike state,
Have we,as 'twere with a defeated joy,
With an auspicious,and a dropping eye,
With mirth in funeral,and with dirge in marriage,
In equal scale weighing delight and dole,
Taken to wife; nor have we herein barr'd
Your better wisdoms,which have freely gone
With this affair along.For all,our thanks.
这句我译不出来,但'twere应该就是it were的缩写
英语翻译请直译Have we,as 'twere with a defeated joy.hamlet里的句子,一定要直
英语翻译Shakspere (wrong spelling) created Hamlet--a man with wi
英语翻译Happiness is a tree,With joy,sweetness and excitement as
请帮忙翻译一下There's a lot of joy in living,If we face life with a
下面句子中第二个with的结构（with people we have a formal relationship wi
have a noise for a stroy 英语翻译 请不要直译 应该与新闻用语有关
英语翻译请帮忙翻译个句子吧·!We have to regard such single words as phrase
we have a dog as our ( ),括号里填一个p开头的单词
一首英文歌曲里有这样一句词：we have joy we have fun.歌曲名是什么?
英语翻译was and is ,to hold,as 'twere,the mirror up to nature ;t
英语翻译翻译 对了 一定要直译
We have rooms (with a bathroom,TV and air conditioning)对括号里的