作业帮 > 英语 > 作业

It is a beautiful spring morning.There are no clouds in the

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 09:39:29
It is a beautiful spring morning.There are no clouds in the sky,and the sun is warm but not hot.
It is a beautiful spring morning.There are no clouds in the sky,and the sun is warm but not hot Mr Black sees an old man at the bus stop with a big,black umbrella(伞)in his hand. Mr Black says to him,“Do you think it is going to rain today?”
“No.”says the old man,“I don’t think so.”
“Then are you carrying the umbrella because the sun is too hot?”
“No,the sun is not very hot in spring.”
Mr Black looks at the big umbrella again,and the old man says,“I am an old man,and my legs are not very strong.I must have a walking stick(拐杖).But people will say,‘Look!That man is so old.’And I don’t like that.When I carry an umbrella in fine weather,people only say,‘Look at the stupid(愚笨的)man.” 翻译 全文
这是个美好的春天的早晨,天空万里无云,阳光温暖而不炙热.布莱克先生看到一个年老的男人站在公共汽车站,手里拿着一柄大大的黑伞.
布莱克对他说:“今天会下雨吗?”
“不,”那个老男人回答说,“我可不这样认为.”
“那么你带伞是因为今天的阳光很晒吗?”
“不,春天的阳光没那么强烈.”
布莱克先生又看了看那柄大大的黑伞,这时那个老男人说话了:
“我年纪大了,腿又不太好.我走路必须要倚赖拐杖.但是人们一看到(我拄着拐杖)就会说:‘看!那个男人好老啊!’我不想被他们那样说.而当我在天气好的时候带着伞出门,人家顶多只会说:‘看那个男人好笨啊.”
此为原创翻译.英文翻译跟中文一样,讲究意译,意思到了,语句流畅就好,不要纠结于个别单词的具体翻译.