英语翻译好哇,大风,你就使劲地刮吧.你现在刮得越大,秋后的雨水就越充足.刮吧,使劲地刮吧,刮来个丰收的好年景,刮来个富强

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/11 03:39:21

英语翻译
好哇,大风,你就使劲地刮吧.你现在刮得越大,秋后的雨水就越充足.刮吧,使劲地刮吧,刮来个丰收的好年景,刮来个富强的好日子.（峻青《秋色赋》）
All right,wind!Roar as hard as you like.The stronger you blow now,the more rain we will get in autumn.Come on!You will give us a good harvest and bring us a good life.
Bravo!Strong wind,show me your great strength.The more powerful you are,the more sufficient rain we will have after the autumn.blow,blow!bring us a promising harvest and prosperous days!
原文用了6次刮字,形成了强烈的节奏,大家觉得这两个译文在节奏处理方面哪个更好?

第二个运用了生动形象的词语表达了语句的意思,但是如果把第一个的All right, wind! Roar as hard as you like留下,其余的换成第二个,那就更好了

英语翻译好哇,大风,你就使劲地刮吧.你现在刮得越大,秋后的雨水就越充足.刮吧,使劲地刮吧,刮来个丰收的好年景,刮来个富强一只公鸡使劲地追打一只刚下了蛋的母鸡,你知道为什么吗? “我点了点头,使劲忍者,没让眼泪掉下来.” 你能用几个词恰当地形容此时我的心情吗初升的太阳慢慢地缓慢地使劲向上升.（修改病句）英语翻译译成英语：你练得越用功,你的进步就越大使劲的反义词使劲的相近词 ”使劲“的近义词快答使劲的近义词是什么使劲的近义词一位健美先生使劲地拉着一条绳子.由于围观的人很多,让你也忍不住好奇地靠了过去,但是却除健美先生与绳子外,什么也看不见.这英语翻译从今以后,我会慢慢地适应现在这样的生活的.虽然,真的好想你!