英语翻译QUOTEPLEASE BE ADVISED THAT FUNDS OF USD1,822.00 WERE RE

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：数学作业时间：2024/04/29 09:01:59

英语翻译
QUOTE
PLEASE BE ADVISED THAT FUNDS OF USD1,822.00 WERE RETURNED TO US BY CMBCCNBSXXX AS PYMT EFFECT AGAINST FOREIGN EXCHANGE REGULATIONS.
.
IF YOU WOULD LIKE YOUR PAYMENT TO BE RE-EFFECTED PLEASE PROVIDE US WITH AUTHENTICATED AMENDING INSTRUCTIONS.IF WE DO NOT RECEIVE YOUR AMENDING INSTRUCTION WITHIN 10 BUSINESS DAYS WE WILL RECREDIT THE FUNDS TO YOUR ACCOUNT.
UNQUOTE

请注意,从CMBCCNBSXXX银行汇入我行的美金金额为1,822.00资金根据外汇条款支付后方可生效.
如果您希望调整支付金额,请提供我行验证修改说明.如果您未在10个工作日内提供,我行将把款项退回您的账户.
再问：你好,你好,你翻译得最靠谱了,只是我还是不太明白,我们需要提供什么验证修改说明呢?
再答：我不清楚你支付款项的目的，所以不知详情，或者你可以询问这家银行。
再问： . 客户汇给我们的这笔钱是公对私的,所以我们从银行里面取不出来,所以只要退回去, AS PYMT EFFECT AGAINST FOREIGN EXCHANGE REGULATIONS 这句的意思是: 通过招行退回去的钱是因为违反国家政策规定.
再答：我觉得可能是要那个汇款的私人向其银行开具汇款凭证并提供给你的银行。
再问： IF YOU WOULD LIKE YOUR PAYMENT TO BE RE-EFFECTED PLEASE PROVIDE US WITH AUTHENTICATED AMENDING INSTRUCTIONS 我看着这句话的意思像是:如果你想要你的付款重新生效的话请提供给我们经过认证的修改说明.
再答：嗯，是的。

英语翻译QUOTEPLEASE BE ADVISED THAT FUNDS OF USD1,822.00 WERE RE Please be advised that 1,376 SRX orders were cancelled,as re 英语翻译Please be advised that i will be out of the office from 英语翻译Please be advised that your RedLightCenter account may b 英语翻译Any holder of this document is advised that information please be advised that a fee of Us75.00 will be charged . 英语翻译1.the number of diagonals(对角线) that can be drawn in a re please be advised that怎么翻译? 英语翻译Division of Unclaimed Funds To ensure that you NEVER mis 英语翻译The funds will be used to finance acquisitions of new in 英语翻译主要是“please be advised that for us”里的advise作什么解释啊？英语翻译Please be advised that you may have the option to proces