作业帮“写在第23个365天”用英文如何表达.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/18 20:46:02
“写在第23个365天”用英文如何表达.
自己生日,在blog里写了一篇小短文,想在落款处写一句类似：写在第23个365天
.或者是：写在第23个独自等待的年月.
或者是类似的句子,不一定非要按我提供的字面翻译,尽可能文艺些,求英文好的朋友给些指点.
写在第23个以梦为马的夏天。
自己生日,在blog里写了一篇小短文,想在落款处写一句类似：写在第23个365天
.或者是：写在第23个独自等待的年月.
或者是类似的句子,不一定非要按我提供的字面翻译,尽可能文艺些,求英文好的朋友给些指点.
写在第23个以梦为马的夏天。
孩子,我翻译的可能不艺术,但我还是试一试.Written Down by the 23rd solitude year.祝你成功又快乐!
再问： 非常感谢！看了一下您回答的其他问题给了我灵感，弱弱的问一句：Written Down by the 23rd year summer ,and run with the dream. 这句有语病吗？总之是决定写：写在第23个以梦为马的夏天。
再答： 孩子，很棒。你还是很有艺术灵感的嘛！你想表达：写在第23个以梦为马的夏天。 那你可以这样写： Running with my Dreams, I Written Down this in the 23rd Summer. 或者 Witten down with My Dreams in the 23rd Summer. 你看哪个好呢？
再问： 非常感谢！看了一下您回答的其他问题给了我灵感，弱弱的问一句：Written Down by the 23rd year summer ,and run with the dream. 这句有语病吗？总之是决定写：写在第23个以梦为马的夏天。
再答： 孩子，很棒。你还是很有艺术灵感的嘛！你想表达：写在第23个以梦为马的夏天。 那你可以这样写： Running with my Dreams, I Written Down this in the 23rd Summer. 或者 Witten down with My Dreams in the 23rd Summer. 你看哪个好呢？