英语翻译Hold Me Down歌词:I found a letter that said:"I'm sorry tha

英语翻译
Hold Me Down歌词:
I found a letter that said:
"I'm sorry that you were asleep when I wrote these words down,"
You'd think I'd ought to be used to that by now.
Save for a few of those late night episodes,
Missed opportunities,and "I Don't Cares,"
There's not a lot that I feel obliged to share or talk about.
I'll have my brother stop by this Saturday to pick up my things,
Just make sure you're not there.
This may sound bad,and don't take it the wrong way..
I love you,however,
You hold me down [x4]
You're the echoes of my everything,
You're the emptiness the whole world sings at night.
You're the laziness of afternoon,
You're the reason why I burst and why I bloom.
How will I break the news to you?[x2]
Cancel our dinner with Max and Coraline,
feed Jacky's gerbil and try to stay clean.
We'll talk it over after I've had some time alone to sort it out.
You hold me down [x4]
You're the echoes of my everything,
You're the emptiness the whole world sings at night.
You're the laziness of afternoon,
You're the reason why I burst and why I bloom.
You're the leaky sink of sentiment,
You're the failed attempts I never could forget.
You're the metaphors I can't create to comprehend this curse that I call love..
How will I break the news to you?[x5]

我的英文不是太好...不通顺的地方就请见谅咯..
我发现了一封信,上面写道:"我很失望,当我在写这封信的时候,你睡着了."你觉得直到现在我还是要习惯你的晚归.除了,某些深夜里的情节.失去了挽救的机会,但是"我不在乎." 我们之间已经没有太多我觉得可以分享或谈论的事情.
这个周六我的哥哥(或弟弟)会顺道来帮我收拾行李,正好确认一下你不在这里.这听起来很糟,而且结果不能更糟.但是,我爱你.你牵制着我.[X4]
你是我的一切的回音.你是全世界深夜歌唱的寂寞.你是午后的懒惰.你是我盛放和爆发的理由.你是情绪上已经破漏的水槽.你是我永远不会忘记的失败尝试.你是我不能创造出来的,理解那叫做爱的咒语--的暗喻.我该如何委婉地将这些坏消息告诉你?[X2]
让卡罗琳和马克思帮我们取消晚餐的预约.喂养杰克的沙鼠而且尝试保持干净.当我有时间一个人来回味这些事情,我会和你分享.你牵制着我.[X4]
你是我的一切的回音.你是全世界深夜歌唱的寂寞.你是午后的懒惰.你是我盛放和爆发的理由.你是情绪上已经破漏的水槽.你是我永远不会忘记的失败尝试.你是我不能创造出来的,理解那叫做爱的咒语--的暗喻.我该如何委婉地将这些坏消息告诉你?[X5]