英语翻译1.不爱那么多,只爱一点点,别人眉来又眼去,我只偷看你一眼.2.我答应自己爱你的心绝口不提.用翻译软件翻译的就不

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/07 01:24:46

英语翻译
1.不爱那么多,只爱一点点,别人眉来又眼去,我只偷看你一眼.
2.我答应自己爱你的心绝口不提.
用翻译软件翻译的就不必了.希望有高手可以直译,越有诗情越好.如果翻译的好,
首先感谢回答问题的朋友,但是这三个答案都是用翻译软件翻的.希望哪位高手能帮我翻一个达意的!谢

1) Too much (love) is just too much.
Only a little needed.
Others ogle at you.
Whereas I,
merely take a (soulful) glance.
我认为加上括号里的会更好的表达本意~
2)my love to you never be mentioned.
To myself I promised.
都以-ed结尾,听起来更押韵一些~

英语翻译1.不爱那么多,只爱一点点,别人眉来又眼去,我只偷看你一眼.2.我答应自己爱你的心绝口不提.用翻译软件翻译的就不英语翻译翻译的优美一点啊..用尽了全力只为在一起我爱不爱你日久见人心.从爱你的花季一直等到爱你的暮年我只爱你翻译不管别人爱不爱你,我都要自己爱自己英语怎么翻译我只知道自己会永远爱着你翻译英语翻译我爱你 ,就像你爱我一样 ,但是我爱你是你爱我的两倍那么多 ..相信我 ..就翻译这两句就行了 “现在的我,依然只爱你.我会用我一生的时间来爱你”用英语翻译. 英语翻译不能使你发奋的爱,不如不爱,请帮我把这句译成英文的!请不要用翻译软件，英语翻译翻译：1.只想为你去努力···2.说好永远爱你,就一定会做到 *我的爱全部给你我只爱你)怎么翻译？帮帮忙！英语翻译谁能帮我把这句话翻译成英语.注意语法,不要那些翻译软件的.好好珍惜爱你的人,不管爱与不爱,下辈子都不会见了. 爱要大声说,你不说别人不知道英语翻译要语法正确的,不要用翻译软件